馬可福音 4:27 - 北京官話譯本

²⁷ 日裏醒著、夜裏睡著、那種發芽長大、這人也不曉得如何這樣。

更多版本

當代譯本

²⁷ 他日出而作，日落而息。種子就在他不知不覺中漸漸發芽長大。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 隨後夜晚睡覺白天起床，至於種子怎樣發芽生長，他都不必擔心。

新譯本

²⁷ 他夜裡睡覺，白天起來，種子發芽生長，自己也不知道怎麼會這樣的。

中文標準譯本

²⁷ 黑夜白晝，或睡或起，他卻不知道那種子怎樣發芽和長大。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 黑夜睡覺，白日起來，這種就發芽漸長，那人卻不曉得如何這樣。

馬可福音 4:27 交叉參考

傳道書 11:5

風從何道吹來、你不能知道、胎在腹中如何成形、你也不能知道、這樣成萬事的天主的一切作為、你都不能知道。

傳道書 8:17

我觀察天主的一切作為、知道人不能通明日下所有的事、雖勞苦尋求也不能得、就是智慧人說我可以知道、究竟也不能得。

馬可福音 4:26

又說、天主的國、如同人將種撒在地上、

馬可福音 4:28

因為地土本是能生五穀的、先發苗、後長穗、再後穗上結滿了穀實、

帖撒羅尼迦後書 1:3

我們須要為弟兄們常常感謝天主、這是理所當然的、因為你們眾人的信心、越發增長、彼此相愛的心、更加充足。

彼得後書 3:18

你們當求多得恩賜、深知我救主耶穌基督、願榮耀歸於他、從現今直至永世。阿們。