馬可福音 4:24 - 北京官話譯本

²⁴ 又說、你們聽道要留心、你們用甚麽量器量給人、人也用甚麽量器量給你們、並且要加倍賜給你們這聽道的人。

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶穌又說：「要好好思想你們所聽到的，你們用什麼量器量給人，就用什麼量器量給你們，甚至要多給你們。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 耶穌又向他們說：「留心你們所聽的：你們用甚麼尺寸量人，上帝也用甚麼尺寸量你們，甚至補貼給你們。

新譯本

²⁴ 耶穌又對他們說：“要留心你們所聽到的，你們用甚麼尺度量給人，　神也要用甚麼尺度量給你們，並且要超過尺度給你們。

中文標準譯本

²⁴ 耶穌又說：「你們要留心所聽到的。你們用什麼量器來衡量，也會同樣地被衡量，而且還將加添給你們；

新標點和合本 上帝版

²⁴ 又說：「你們所聽的要留心。你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們，並且要多給你們。

馬可福音 4:24 交叉參考

箴言 19:27

我兒、人所勸誨你的若是使你離棄明誓言語、你萬不可聽從。

以賽亞書 55:3

你們側耳就我而聽、你們心中必得蘇醒、我與你們立永約、我將我應許大衛的恒恩賜與你們。

耶利米書 17:21

主如此說、你們須自己謹慎、不要在安息日扛擡物件進入耶路撒冷的各門。

馬太福音 7:2

你們怎樣議論人、也必怎樣被議論、你們怎樣度量人、人也怎樣度量你們。

馬可福音 9:7

有雲遮住他們、有聲音從雲裏出來說、這是我的愛子、你們應當聽他。

路加福音 8:18

所以聽道應當小心、因為有的人、還要加給他、沒有的人、連他自己以為有的、也必要奪過來。○

約翰福音 10:16

我另外有羊、不是這圈裏的、我必領他們來、他們也必聽我的聲音、將來羊必成為一羣、歸一個牧人了。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音、我認識他們、他們也跟隨我。

約翰福音 5:25

我實在告訴你們、時候將到、現在就是了、死人必要聽見天主的兒子的聲音、聽見的人就要活了。

使徒行傳 17:11

這地方的人、比帖撒羅尼迦的人、性情良善、他們甚願受教、日日考查聖經、要曉得這道是不是。

哥林多後書 9:6

少種少收、多種多收、這話是真的。

希伯來書 2:1

所以我們應當更慎重所聽見的道理、惟恐或有遺失。

彼得前書 2:2

愛慕純淨的道理、像初生的嬰孩愛慕乳一般、可以漸有進益。

約翰一書 4:1

親愛的弟兄、有人說自己是被靈感動的、你們不可都信、應當試驗那靈是出於天主的不是、因為世上有許多的假先知出來了。