馬可福音 3:22 - 北京官話譯本

²² 有讀書人從耶路撒冷下來、說他是被別西卜附著、靠鬼王趕鬼的。

更多版本

當代譯本

²² 從耶路撒冷下來的律法教師說：「祂被別西卜附身。」又說：「祂是靠鬼王趕鬼。」

四福音書 – 共同譯本

²² 從耶路撒冷下來的經師們說：「他附有貝則步。」又說：「他依賴魔王驅魔。」

新譯本

²² 從耶路撒冷下來的經學家說：“他有別西卜附在身上！”又說：“他靠著鬼王趕鬼。”

中文標準譯本

²² 從耶路撒冷下來的一些經文士說：「他有別西卜附身，他是靠鬼魔的王驅趕鬼魔的。」

新標點和合本 上帝版

²² 從耶路撒冷下來的文士說：「他是被別西卜附着」；又說：「他是靠着鬼王趕鬼。」

馬可福音 3:22 交叉參考

列王紀下 1:2

亞哈謝在撒馬利亞有樓、一日從樓上的欄杆裏掉下來就病了、於是差遣使者、說、你們去替我問以革倫的神巴力西卜、說、我這病能好不能好。

詩篇 22:6

惟我像蟲不像人、被人羞辱、被民藐視。

馬太福音 10:25

學生和先生一樣、僕人和家主一樣、也就罷了。人既罵家主是別西卜、何况他的家人呢。

馬太福音 11:18

約翰來了、不吃不喝、人就說他是被鬼附的、

馬太福音 12:24

法利賽人聽見、就說、他趕鬼無非是靠著鬼王別西卜呵。

馬太福音 15:1

那時候有耶路撒冷的讀書人、和法利賽人、來見耶穌說、

馬太福音 9:34

法利賽人說他是靠著鬼王趕鬼的。○

馬可福音 7:1

有法利賽人和幾個讀書人、從耶路撒冷來、聚集到耶穌面前。

路加福音 11:15

內中有幾個人說、他是靠著鬼王別西卜趕鬼的。

路加福音 5:17

一日耶穌教訓人、有法利賽人和教法師在那裏坐著、他們是從加利利各鄉村、和猶太並耶路撒冷來的、主顯出大能、醫治病人。

約翰福音 10:22

在耶路撒冷有重修聖殿節、是冬天時候。

約翰福音 7:20

眾人回答說、你是被鬼附的、誰要殺你。

約翰福音 8:48

猶太人回答說、我們說你是撒馬利亞人、並且是鬼附著的、這話豈有錯麽。

約翰福音 8:52

猶太人對他說、現在我們知道你是鬼附著的。亞伯拉罕死了、眾先知也都死了、你倒說、人若守我的道理、就永遠不死。