馬可福音 3:17 - 北京官話譯本

¹⁷ 還有西庇太的兒子雅各、和雅各的兄弟約翰、這兩個人又賜名呌半尼其、意思就是雷子、

更多版本

當代譯本

¹⁷ 西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰——耶穌給他們取名叫「半尼其」，就是「雷霆之子」的意思、

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 西庇太的兒子雅各和雅各的弟弟約翰，耶穌給他們兩人起名叫半尼其，意思是「雷霆之子」、

新譯本

¹⁷ 西庇太的兒子雅各，和雅各的弟弟約翰，

中文標準譯本

¹⁷ 西庇太的兒子雅各， 雅各的弟弟約翰 ——耶穌給他們起名叫「波阿內格」—— 這意思是「雷霆之子」；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 還有西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰（又給這兩個人起名叫半尼其，就是雷子的意思），

馬可福音 3:17 交叉參考

以賽亞書 58:1

你用喉嚨大聲喊告、不要止息、須揚你聲猶如角音、向我民宣示他們過犯、向雅各家宣示他們罪惡。

耶利米書 23:29

主說、我的話如火、又如能打碎磐石的大鎚。

馬太福音 4:21

從那裏往前走、又看見弟兄二人、就是西庇太的兒子雅各、和雅各的兄弟約翰、同他父親在船上補網、耶穌招呼他們。

馬可福音 10:35

西庇太的兒子雅各   約翰、來見耶穌說、夫子、我們無論求你甚麽、要你為我們成就。

馬可福音 14:33

於是帶了彼得   雅各   約翰同去、就驚恐悲傷、

馬可福音 3:16

十二人有西門、耶穌又賜名與他呌彼得、

馬可福音 3:18

又有安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、和達太、並稱銳的西門、

馬可福音 5:37

於是帶著彼得   雅各、和雅各的兄弟約翰同行、不許別人跟隨。

馬可福音 9:2

過了六日、耶穌帶著彼得   雅各   約翰、暗暗的上了高山、在他們面前改變形像、

路加福音 9:54

門徒雅各   約翰、看見這事、就說、主要我們分付火從天降下、燒滅他們、像以利亞所作的麽。

約翰福音 21:2

有西門彼得、同稱呼低土馬的多馬、加利利的迦拏人拏但業、還有西庇太兩個兒子、又有兩個門徒、都在那裏。

使徒行傳 12:1

那時希律王下手苦害教中幾個人、

希伯來書 4:12

天主的話、是活潑的、是有力的、比兩刃的劍更快、魂靈骨髓、都可剖開剌入、心懷意念、都可鑒觀考察。

啟示錄 10:11

於是天使對我說、你必指著諸民諸國諸方諸王、再說未來的事。