馬可福音 16:9 - 北京官話譯本

⁹ 耶穌在七日的頭一日清早復活、先顯現給抹大拉的馬利亞看、耶穌曾從這馬利亞身上逐出七個鬼。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶穌在週日清晨復活後，首先向抹大拉的瑪麗亞顯現，耶穌曾在她身上趕出七個鬼。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 她們把耶穌所吩咐的一切，簡單地告訴彼得 和跟他在一起的人。這事以後，耶穌自己藉著門徒們，從東到西，把那神聖不朽，永遠拯救的福音傳出去了。阿們！〕 〔 一周的第一天清晨，復起來的耶穌首先顯現給瑪德蓮的瑪利亞—耶穌曾經從她身上曾驅出了七個魔鬼。

新譯本

⁹ 禮拜日的清早，耶穌復活了，先向抹大拉的馬利亞顯現，耶穌曾經從她身上趕出七個鬼。

中文標準譯本

⁹ 在一週頭一天的清晨，耶穌復活以後，首先向茉大拉的瑪麗亞顯現。耶穌曾經從她身上趕出了七個鬼魔。

新標點和合本 上帝版

⁹ 在七日的第一日清早，耶穌復活了，就先向抹大拉的馬利亞顯現（耶穌從她身上曾趕出七個鬼）。

馬可福音 16:9 交叉參考

列王紀下 5:4

乃慢就去見他的主說、以色列國的女子如此如此說。

馬太福音 27:56

內中有抹大拉的馬利亞、又有雅各和約西的母親馬利亞、並西庇太兩個兒子的母親。

馬可福音 15:40

有幾個婦人、遠遠的觀看、內中有抹大拉的馬利亞、和小雅各並約西的母親馬利亞、又有撒羅米。

馬可福音 15:47

抹大拉的馬利亞、和約西的母親馬利亞、都看見他安葬的地方。

馬可福音 16:8

那些婦人急忙出來、從墳墓前跑回去、又戰兢、又驚駭、一句話也不告訴人、因為他們甚懼怕。○

路加福音 24:10

來告訴使徒的人、是抹大拉的馬利亞、約亞拏、雅各的母親馬利亞、並同他們在一處的女徒。

路加福音 8:2

還有素被惡鬼所附、並且患病已好的幾個婦人跟隨他、內中有稱為抹大立的馬利亞、曾有七個鬼從他身上出來。

約翰福音 20:12

見有兩個天使、穿著白衣、在安放耶穌身體的地方坐著、一個在頭前、一個在脚後。

使徒行傳 20:7

七日的頭一日、門徒聚集擘餅、保羅要在次日起行、就與他們講道、講了許久、直到夜半。

哥林多前書 16:2

每逢七日的頭一日、各人應當照著主保佑你們所得的利、積蓄在家、免得我來的時候纔捐。

啟示錄 1:10

遇著一個主日、我被聖靈感動、聽見在我後頭有大聲如號筒說、