馬可福音 14:6 - 北京官話譯本

⁶ 耶穌說、你們由他罷、為甚麽難為他呢、他向我所作的是好事。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶穌說：「隨她吧！何必為難她呢？她在我身上做的是一件美事。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 耶穌卻說：「由她吧！你們為甚麼叫她難受？她在我身上做了一作好事。

新譯本

⁶ 但耶穌說：“由她吧！為甚麼難為她呢？她在我身上作的是一件美事。

中文標準譯本

⁶ 耶穌說：「由她吧！你們為什麼為難她呢？她為我做了一件美好的事。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶穌說：「由她吧！為甚麼難為她呢？她在我身上做的是一件美事。

馬可福音 14:6 交叉參考

以賽亞書 54:17

凡為攻擊你打造的器械、必不利用、凡興起用舌與你爭辯的、必為你所勝、這是我僕人所必居的景況、是他們從我所得的福祿、這是主說的。

馬太福音 26:10

耶穌知道他們的意念、就說、為甚麽難為這婦人、他向我所作的、是一件好事。

馬可福音 14:5

這香膏可以賣三十多兩銀子、賙濟窮人。他們就怨恨那婦人。

馬可福音 14:7

窮人常和你們在一處、你們善待窮人、隨時都可以、只是我不常和你們在一處。

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女徒、名呌大比大、繙希利尼話、就是多加、他多行善事、廣濟窮人。

哥林多後書 10:18

凡被收納的人、不是自己稱許的、是主所稱許的。

哥林多後書 9:8

天主能將各樣的恩、多多加給你們、使你們凡事常常充足、多作各樣善事。

以弗所書 2:10

我們為天主所造、是因著基督耶穌被造的、呌我們能行他所豫定我們應當行的善事。

歌羅西書 1:10

呌你們所行的對得過主、都蒙主喜悅、凡事能結成善果、越發明白天主。

帖撒羅尼迦後書 2:17

安慰你們的心、堅固你們一切的善言善行。

提摩太前書 5:10

又須有善行被人稱讚、即如撫養孩童、接待遠人、洗聖徒的脚、救拔難人、歸從眾善等事。

提摩太前書 6:18

常施仁愛、廣行善事、歡喜施捨賙濟。

提摩太後書 2:21

人若潔淨己身、遠離這些卑賤的事、就作有尊貴用處的器皿、清清潔潔、合乎主用、能行各樣的善事。

提摩太後書 3:17

呌服事天主的人、得以成全、練達能行各樣善事。

提多書 2:14

他為我們捨己、是要贖我們脫離諸般罪惡、也要潔淨我們、作他的選民、熱心為善。

提多書 2:7

你在凡事上應當顯出自己是行善的榜樣、在傳道上要顯出無邪僻、端莊、無虛假、

提多書 3:14

凡我們教中人、都應當學習行善、供給人的缺乏、免得不結善果。

提多書 3:8

這話是可信的、我要你切切的講明、使信天主的人盡心行善。這都是善的、也是與人有益的。

希伯來書 10:24

應當彼此相顧、激發愛心、勸勉行善。

希伯來書 13:21

在各樣善事上、成全你們、呌你們能遵他的旨意行、又因著耶穌基督、感動了你們的心、呌你們行他所喜悅的事、願榮耀歸給他、世世永無窮盡。阿們。○

彼得前書 2:12

應當在異邦人中間行為端正、他們平素毁謗你們是作惡的、現在看見你們的善行、就在鑒察的日子歸榮耀給天主。