雅各書 4:8 - 北京官話譯本

⁸ 你們親近天主、天主也必親近你們。你們這些有罪的人、應當潔淨你們的手、你們這些懷二心的人、應當清潔你們的心。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們親近上帝，上帝就必親近你們。有罪的人啊，洗淨你們的手吧！三心二意的人啊，潔淨你們的心吧！

新譯本

⁸ 你們應當親近　神，　神就親近你們。罪人啊，要潔淨你們的手；三心兩意的人哪，要清潔你們的心。

中文標準譯本

⁸ 你們要親近神，神就會親近你們。你們這些罪人哪，當使你們的手潔淨！心懷二意的人哪，當使你們的心純潔！

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們親近上帝，上帝就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

新標點和合本 神版

⁸ 你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

雅各書 4:8 交叉參考

創世記 18:23

亞伯拉罕進前來說、無論善惡、主都要滅絕麼。

歷代志上 28:9

我兒所羅門、你當認識你父的天主、誠心樂意的事奉他、因為主鑒察人心、洞鑒一切想念、你若尋求他、他必惠臨你、你若違棄他、他必永遠棄掉你。

歷代志下 15:2

他出來迎接亞撒、對他說、亞撒和眾猶大人便雅憫人、須聽我說、你們若順從主、主必保獲你們、你們若尋求他、你們必尋得、你們若違棄他、他必丟棄你們。

約伯記 16:17

我手卻無不義、我的祈禱仍是清潔。

約伯記 17:9

然而善人仍是堅持善道、手潔的人必增長力量。

約伯記 9:30

我雖用雪水洗浴、用醶潔淨我手、

詩篇 119:113

游移不定的、為我所憎惡、你的律法、為我所喜愛。

詩篇 145:18

凡呼籲主的、就是誠心呼籲主的、主必與他相近。

詩篇 18:20

主照我的善報應我、按我手裏所作的潔淨事賞賜我。

詩篇 24:4

就是手潔心清、不起妄念、不發假誓的人、

詩篇 26:6

主阿、我要洗淨手、巡繞你的壇。

詩篇 51:10

求天主與我造潔淨的心、為我作一正直的新靈。

詩篇 73:13

我卻徒然潔淨了心、枉然洗淨了手。

詩篇 73:28

我以親近天主為我的福、我倚賴上主耶和華、傳揚你的一切作為。

以賽亞書 13:15

凡被仇敵遇見的必被刺死、凡被捉住的必被刀殺。

以賽亞書 29:13

上主說、因為這民但用口親近我、但用唇尊崇我、心裏卻遠離我、他們敬畏我、不過守所習學的世人所傳的命令。

以賽亞書 58:2

他們日日尋求我、要明曉我道、似是行義的民、不曾違棄他天主的法度、向我求問義理、喜悅與天主相近。

耶利米書 4:11

到那時、必有人告訴這民和耶路撒冷人說、有一陣炎熱的風、從曠野從荒山向我民吹來、不是為簸揚、不是為掃除。

耶利米書 4:14

耶路撒冷阿、你須洗心除惡、這樣、便可得救、你心懷惡念要到幾時呢。

耶利米哀歌 3:57

我呼籲你的日子、你臨近我、說、不要懼怕。

以西結書 18:31

以色列家、抛棄你們所犯的一切罪愆、更新自己的心性、為甚麼自取死亡呢。

撒迦利亞書 1:3

你須告訴他們說、萬有的主耶和華如此說、你們須歸向我、這是萬有的主耶和華說的、萬有的主耶和華說、我必仍復眷愛你們。

瑪拉基書 3:7

萬有的主耶和華說、從你們列祖那時以來、你們常常離棄我的法度、不肯遵守、現在你們須歸向我、我必再眷顧你們、你們卻問說、我們如何方為歸向呢。

馬太福音 12:33

果子好、就當說樹好、果子不好、就當說樹不好、因為看果子可以知道樹。

馬太福音 15:2

你的門徒為甚麽犯了從古人傳下來的規矩、吃飯的時候不洗手呢。

馬太福音 27:24

彼拉多見說也無益、又恐怕生亂、就在眾人面前、拏水洗手說、殺這義人、不是我的罪、你們自己承當罷。

使徒行傳 15:9

呌他們的心、因信得了潔淨、並不分他們我們。

哥林多後書 7:1

我親愛的弟兄、我們既得這等應許、就該當潔淨自己、除去身心一切污穢的事、敬畏天主、成為聖潔。

提摩太前書 2:8

我願人沒有忿怒、沒有爭論、舉聖潔的手、隨處禱告。

希伯來書 10:22

我們便應當洗去心裏的惡念、用清水洗淨身體、存著誠實的心、篤信不疑的來到天主面前。

希伯來書 7:19

因為律法不能成全一樣、惟有新賜更美的道、使我們有指望、能進到天主面前。

雅各書 1:8

心懷二意的人、在凡事上都無定準。

雅各書 3:17

從上頭來的智慧、先是清潔、後是和平、寬容、柔順、滿有憐憫、多結善果、不偏待人、不假冒為善。

彼得前書 1:22

你們既靠著聖靈順從真理、潔淨自己的心、能真誠愛弟兄、就當從清潔的心裏、彼此切實相愛。

彼得前書 3:21

這洪水的影像洗禮、因耶穌基督從死復活、現在也拯救我們、這洗禮卻不在乎除掉肉體的污穢、是在乎向天主尋求無虧的良心。

約翰一書 3:3

凡心中有這指望的、必潔淨自己、像主潔淨一樣。

撒母耳記上 14:35

掃羅就與主築了一座壇。這是掃羅初次與主築壇。