雅各書 2:1 - 北京官話譯本

¹ 弟兄們、你們信奉榮耀的主我主耶穌基督、就不可按著外貌待人。

更多版本

當代譯本

¹ 我的弟兄姊妹，你們既然信了我們榮耀的主耶穌基督，就不可以貌取人。

新譯本

¹ 我的弟兄們，你們既然對我們榮耀的主耶穌基督有信心，就不應該憑外貌待人。

中文標準譯本

¹ 我的弟兄們，你們應當持守對我們榮耀的主耶穌基督的信仰，不要懷著偏待人的心。

新標點和合本 上帝版

¹ 我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，便不可按着外貌待人。

新標點和合本 神版

¹ 我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，便不可按着外貌待人。

雅各書 2:1 交叉參考

歷代志下 19:7

你們應當敬畏主、謹慎辦事、在我們主天主耶和華面前不可徇私、不可偏侍人、不可受賄賂。

箴言 24:23

以下的箴言、也是賢人留下的。審判時看人情面、甚為不美。

箴言 28:21

瞻徇情面、甚為不美、有時人因一塊餅、竟廢棄公義。

利未記 19:15

審判的時候、不可行私、不可偏護貧窮人、也不可徇庇有勢力的人、當按公平判斷。

馬太福音 22:16

就打發徒弟和希律一黨的人、去見耶穌說、夫子、我們知道你是誠實人、也誠誠實實的傳天主的道、待人是不狥情的、取人是不論相貌的。

使徒行傳 10:34

彼得開口說我真曉得天主不按外貌取人、

使徒行傳 20:21

勸勉猶太人希利尼人悔改、歸向天主、信服我主耶穌基督。

使徒行傳 24:24

過了幾日、腓力斯和他夫人猶太的女子土西拉上了公堂、腓力斯召了保羅來、聽他講論信基督的道。

使徒行傳 7:2

司提反說、諸位父兄請聽、當日我們的祖亞伯拉罕、還在米所波大米、沒有遷到哈蘭居住的時候、尊榮的天主向他顯現、

羅馬書 1:11

我很願意見你們、要把聖靈的恩賜分給你們、呌你們心內堅固、

哥林多前書 2:8

這智慧世上有權有位的人、沒有一個知道的。他們若知道、必不把榮耀的主釘在十字架上。

申命記 1:17

在審判的時候、不可以貌取人、聽訟不可分貴賤、不可懼怕人、因為審判是天主的事、你們若有難斷的事、可以呈到我這裏、我要聽斷。

申命記 16:19

不可偏斷、不可以貌取人、不可受賄賂、因為賄賂能迷蒙智慧人的眼目、以正直人的言語為曲枉、

提摩太前書 1:19

應當謹守信心良心、有人丟棄良心、就失了信心、如船破沉水一般。

提摩太前書 5:21

我在天主和主耶穌基督並被揀選的天使面前、命你謹守我所說的話、不要先有成見、也不要偏待人。

提多書 1:1

我保羅作天主的僕人、為使天主的選民信服聖道、明白敬虔的真理、

提多書 2:13

等候所盼望的福、也等候至大的天主、我救主耶穌基督的榮耀顯現。

希伯來書 1:3

子是天主的榮耀所發的光輝、是天主的本體的真像、又用大有權能的命令、主持萬物、既捨身贖淨了我們的罪、就坐在上天大主宰的右邊。

希伯來書 12:2

仰望為我們信道的本末的耶穌、他因為將來必得的喜樂、也不顧凌辱、忍了十字架的苦難、就坐在天主寶座的右邊。

雅各書 1:16

我親愛的弟兄們、不要錯謬。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們、你們各人應當速速的聽受、慢慢的談講、也慢慢的發怒。

雅各書 2:3

你們尊敬穿華麗衣服的人說、請你坐在這高位上、向貧窮人說、你站在那裏、或說、你坐在這裏、我的脚凳下邊、

雅各書 2:9

你們若按著外貌待人、就是犯罪、律法擬定你們是有罪的。

雅各書 3:17

從上頭來的智慧、先是清潔、後是和平、寬容、柔順、滿有憐憫、多結善果、不偏待人、不假冒為善。

彼得後書 1:1

耶穌基督的僕人和使徒西門彼得、寫書信給那與我們一同靠我天主和救主耶穌基督的義、得有極寶貴的信心的弟兄、

猶大書 1:16

這些人常說怨言、自不知足、隨從情慾作事、口中說矜誇的話、因為貪利、尊重人的外貌。

啟示錄 14:12

守天主誡命、信耶穌道的聖徒、因此便有忍耐。