阿摩司書 9:8 - 北京官話譯本

⁸ 上主耶和華又說、我眼鑒察這作罪的國、我必從地上將這國滅絕、只是不將雅各家滅絕淨盡。

更多版本

當代譯本

⁸ 主耶和華的眼目察看這罪惡的國家， 我要從地上除滅它， 但不會完全毀滅雅各家。 這是耶和華說的。

新譯本

⁸ “看哪！耶和華的眼目察看這有罪的國， 我要把它從地上除滅； 卻必不把雅各家完全除滅。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁸ 主耶和華的眼目察看這有罪的國， 必將這國從地上滅絕， 卻不將雅各家滅絕淨盡。 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

⁸ 主耶和華的眼目察看這有罪的國， 必將這國從地上滅絕， 卻不將雅各家滅絕淨盡。 這是耶和華說的。

和合本修訂版

⁸ 看哪，主耶和華的眼目 察看這有罪的國度， 要把它從地面上滅絕， 卻不將雅各家滅絕淨盡。」 這是耶和華說的。

阿摩司書 9:8 交叉參考

創世記 6:7

主說、我要將所造的人從地上滅絕、將人與走獸昆蟲飛鳥盡都滅絕、因為我造他們後悔了。

創世記 7:4

因為再過七日、我要降雨在地四十晝夜、將所造的各種活物都從地上滅絕。

列王紀上 13:34

這事使耶羅波安的家陷在罪裏、以致他家都從地上滅絕。

箴言 15:3

主的眼目、遍處鑒察惡人善人。

箴言 5:21

因為人的道途、都在主眼前顯露、主也鑒察人所行的一切路徑。

耶利米書 30:11

主說、我保佑你、救護你、我雖將我所驅逐你到的各國滅盡、必不將你滅盡、我雖不以你為無罪、我懲罰你仍要從寬。

耶利米書 44:27

我必專心降禍與他們、不降福與他們、在伊及地的一切猶大人、必遭遇刀劍饑荒、滅沒淨盡。

耶利米書 46:28

主說、我僕人雅各、你不要懼怕、我保佑你、我雖將我所驅逐你到的各國滅盡、必不將你滅盡、我雖不以你為無罪、我懲罰你仍要從寬。

耶利米書 5:10

你們可以上他牆垣、施行毀壞、只是不可毀壞淨盡、可以除掉其中枝條、因為不屬主了。

何西阿書 1:4

主吩咐阿西阿說、與他起名呌耶斯烈、因為再過些時、我必懲罰耶戶家、因為在耶斯烈殺人流血、我也必滅以色列族的國。

何西阿書 1:6

歌滅又懷孕、生了一女、主吩咐何西阿說、與他起名呌羅路哈馬因為我不再憐憫以色列族、必將他們除滅淨盡。

阿摩司書 3:12

主如此說、獅子叼了羊去、牧人但能從獅子口中或救回兩條腿、或一塊耳、住撒馬利亞的以色列人、偃臥在牀隅、在鋪大馬色花毯的榻上、他們得救的也不過如此。

阿摩司書 7:17

主說、你的妻必在城中作妓女、你的兒女必被刀殺、你的地必有人用繩量度分取、你必死在污穢地、以色列人必被擄離開本地。

阿摩司書 9:10

只是我民中的那些罪人常說、禍患必不臨到我們、我們必不遭遇、他們必為刀劍所殺。

阿摩司書 9:4

若被仇敵擄掠、我使他們在那裏為刀劍所殺、我常常鑒察他們、但加禍與他們、不加福與他們。○

申命記 4:31

他必不丟棄你、不滅絕你、必不忘他起誓與你列祖所立的約、因為你天主耶和華是慈悲的天主。

申命記 6:15

因為在你中間的你的天主耶和華是忌邪的天主、惟恐他向你發怒、將你從地上除滅。