路得記 3:8 - 北京官話譯本

⁸ 到了夜半、那人翻身、覺得有女子睡在他的脚下、便吃了一驚、

更多版本

當代譯本

⁸ 到了半夜，波阿斯忽然驚醒，翻過身來，發現一個女子躺在他的腳旁，

新譯本

⁸ 到了夜半，波阿斯驚醒過來，一翻身就看到一個女子躺在他的腳邊，

中文標準譯本

⁸ 到了半夜，那人驚醒，翻過身來，看哪，有一個女子躺在他的腳邊！

新標點和合本 上帝版

⁸ 到了夜半，那人忽然驚醒，翻過身來，不料有女子躺在他的腳下。

新標點和合本 神版

⁸ 到了夜半，那人忽然驚醒，翻過身來，不料有女子躺在他的腳下。

路得記 3:8 交叉參考

路得記 3:7

波阿斯吃喝完了、心裏歡暢、就去睡在麥堆旁邊、路得就悄悄的來掀開他脚上的被、睡臥在那裏。

路得記 3:9

就說、你是誰。回答說、我是你的使女路得、求你用你的衣襟遮蓋我、因為你是可以為我贖產業的人、