路得記 3:1 - 北京官話譯本

¹ 路得的婆婆拿阿米對路得說、我女阿、我必為你找一個安身之處、使你可以享福。

更多版本

當代譯本

¹ 一天，路得的婆婆拿俄米對她說：「我的女兒啊，我實在應該為你找個好歸宿，使你生活幸福。

新譯本

¹ 路得的婆婆拿俄米對她說：“女兒啊，我不是應當為你找個歸宿，使你得到幸福嗎？

中文標準譯本

¹ 路得的婆婆娜娥米對路得說：「我的女兒啊，難道我不應該為你找一個安身之處，讓你幸福嗎？

新標點和合本 上帝版

¹ 路得的婆婆拿俄米對她說：「女兒啊，我不當為你找個安身之處，使你享福嗎？

新標點和合本 神版

¹ 路得的婆婆拿俄米對她說：「女兒啊，我不當為你找個安身之處，使你享福嗎？

路得記 3:1 交叉參考

創世記 40:14

你享福的時候、求你記念我、施恩與我、在法老面前提說我、救我出了這監牢。

詩篇 128:2

你得吃己手勤勞得來的、你便為有福、便處佳境。

哥林多前書 7:36

若有人想不使女兒出嫁、是待他不合理、女兒又過了年歲、應當出嫁、這人就可隨意辦理、不算有罪、呌二人成親便了。

申命記 4:40

我今日所傳給你的天主的規條誡命、你應當遵守、這樣、你和你後世的子孫必可以得福、也可以在你天主耶和華永賜你的地上久住。○

提摩太前書 5:14

所以我願那些年輕的寡婦再嫁、生子治家、免得仇敵得著毁謗的機會。

提摩太前書 5:8

人若不顧念親族、就是違棄真道、比不信主的人還惡、不顧念自己家裏人更甚

路得記 1:9

願主使你們各在各夫家得平安。於是拿阿米與他們親嘴。他們就放聲大哭、

路得記 2:23

於是路得與波阿斯的使女常在一處拾取穗子、直到麥子和大麥都收割完了。路得與他婆婆同住。

路得記 3:2

你和波阿斯的使女在一處、波阿斯原是我們本族的人、他今夜在麥場上簸麥子。