路加福音 8:13 - 北京官話譯本

¹³ 落在石頭地上的、就是人聽道、歡喜聽受、只因沒有根、不過暫時信從、遇見試煉、就違背了。

更多版本

當代譯本

¹³ 種子落在石頭地上是指人聽了道，便欣然接受，但他們沒有根基，不過是暫時相信，一遇到試煉就放棄了。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 落在石頭上的，是指有些人聽的時候，高興地接受那話，但這些人沒有根，只暫時相信，一遇到試探就站不住了。

新譯本

¹³ 那落在石頭地上的，就是人聽了，歡歡喜喜地接受，但是沒有根，不過是暫時相信，一旦遭遇試煉，就倒退了。

中文標準譯本

¹³ 那『岩石』，是這樣的人：他們一旦聽了，就懷著喜樂的心接受了這話語；可是這些人沒有根，他們暫時相信，而在試煉的時候，就離開信仰了。

新標點和合本 上帝版

¹³ 那些在磐石上的，就是人聽道，歡喜領受，但心中沒有根，不過暫時相信，及至遇見試煉就退後了。

路加福音 8:13 交叉參考

約伯記 19:28

那時你們必說、我們為何逼迫他、那時必顯出善根在我。

箴言 12:12

惡人行惡猶如愛入惡網、善人的根本、卻是堅固。

箴言 12:3

人靠惡不能堅固、善人的根本永不動移。

以賽亞書 58:2

他們日日尋求我、要明曉我道、似是行義的民、不曾違棄他天主的法度、向我求問義理、喜悅與天主相近。

以西結書 33:32

他們將你的話看作善奏樂有妙音之人唱的美歌、他們雖聽你的言、卻不肯遵行。

何西阿書 6:4

以法蓮、我怎樣向你行方好、猶大、我怎樣向你行方好、你們的虔敬、猶如朝雲、又如晨露立時消散。

馬可福音 6:20

因為希律知道約翰、是義人、是聖人、敬畏他、保護他、聽他的話多照著行、並且歡喜聽他的教訓。

路加福音 8:12

落在路旁的、就是人聽道、魔鬼就來、從他心裏將道奪去、恐怕他信了得救。

路加福音 8:14

落在荊棘裏的、就是人聽道去後、被世上各樣的思慮財貨快樂、蒙蔽住了、不能結實。

約翰福音 15:2

凡與我連屬不結果子的枝子、他必剪除、結果子的就必修理乾淨、呌他結果子更多。

約翰福音 15:6

人若離開我、必要像枝子丟在外面枯乾、人拾起來、就扔在火裏燒了。

約翰福音 5:35

約翰是有光熖的明燈、你們暫時喜歡他的光。

哥林多前書 13:2

我雖有先知講道之能、也明白各樣的奧妙、各樣的深理、我雖有充足之信、呌我能夠移山、若沒有愛心、我就算不得甚麽。

哥林多前書 15:2

並且若能謹守、不至徒然相信、必能因此得救、如今我又把這福音告訴你們知道。

加拉太書 3:1

無知的加拉太人哪、曾在你們眼前、好像有耶穌基督明釘在十字架上、是誰迷惑你們、呌你們不從真理呢。

加拉太書 3:4

如果終久無益、你們豈不徒受許多的苦麽。

以弗所書 3:17

使基督因信住在你們心裏、

歌羅西書 1:23

只要你們恒心信主、堅定不移、不失去福音的盼望、這福音就是你們所聽過的、也是傳與天下萬人的、我保羅也作了這福音的執事。○

歌羅西書 2:7

你們根本在他、被造也靠他、又在你們所習學的道理上、信心堅定不移、並且信心越發增長、感謝主恩。○

帖撒羅尼迦前書 3:5

所以我不能再忍、就差人到你們那裏去、要曉得你們的信心如何、恐怕那誘惑人的誘惑了你們、以致我們的勞苦、歸於徒然。

提摩太前書 1:19

應當謹守信心良心、有人丟棄良心、就失了信心、如船破沉水一般。

希伯來書 10:39

我們不是退後入沉淪的那樣人、乃是有信心靈魂得救的人。

雅各書 2:26

身體沒有靈魂、就是死的、信心沒有行為、也是死的。

彼得後書 2:20

他們既因曉得我主救主耶穌基督、得脫離世上的污穢、後來又被污穢纏擾制服、他們的後患、就比從前更大了。

彼得後書 2:22

俗語說得不錯、狗吐了、又吃所吐之物、豬洗淨了、又臥在泥裏、他們正是這樣。

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去、因為原不是我們的人、他們若是我們的人、必不離開我們、他們出去、正是要顯明不都是我們的人。

猶大書 1:12

他們在你們親愛的筵席上、如同瑕疵、與你們同吃、只知自飽、無所畏懼、他們如同被風飄蕩沒有雨的雲、又如同秋後沒有果子死了又死根本被拔的樹。