路加福音 5:22 - 北京官話譯本

²² 耶穌知道他們的心意、就對他們說、你們為甚麽心裏議論呢。

更多版本

當代譯本

²² 耶穌知道他們的想法，就問：「你們為什麼心裡議論呢？

四福音書 – 共同譯本

²² 耶穌看透了他們的心思，就對他們說：「你們心裏為甚麼這樣想？

新譯本

²² 耶穌知道他們的議論，就對他們說：“你們心裡為甚麼議論呢？

中文標準譯本

²² 耶穌知道他們的意念，就對他們說：「你們心裡為什麼這樣想呢？

新標點和合本 上帝版

²² 耶穌知道他們所議論的，就說：「你們心裏議論的是甚麼呢？

路加福音 5:22 交叉參考

歷代志上 28:9

我兒所羅門、你當認識你父的天主、誠心樂意的事奉他、因為主鑒察人心、洞鑒一切想念、你若尋求他、他必惠臨你、你若違棄他、他必永遠棄掉你。

詩篇 139:2

我坐我立、你都曉得、你從遠處知道我的意念。

箴言 15:26

奸惡意念為主所厭惡、溫良言語主看為清潔。

以賽亞書 66:18

我知道他們的行為和他們的思念、時候已到、我必聚集萬民萬族、他們必都來瞻仰我的榮耀。

以西結書 38:10

到那時、你心必起惡念、生惡謀、說、

馬太福音 12:15

耶穌知道了、就離開那裏、有許多人跟從他、耶穌將他們中間的病人、都醫好了、

馬太福音 12:25

耶穌知道他們的意念、就對他們說、凡一國自相分爭、必要滅亡、一城一家自相分爭、必站立不住。

馬太福音 9:4

耶穌知道他們的心意、就說、你們為甚麽心裏懷著惡念呢、

馬可福音 8:17

耶穌曉得、就說、為甚麽因為沒有帶餅、彼此議論呢、你們還不省悟、不明白麽、心裏還是愚頑麽、

路加福音 24:38

耶穌說、你們為甚麽驚駭、心裏起了疑念呢。

路加福音 5:21

那些讀書人和法利賽人心裏議論說、這說僭妄話的是誰、除了天主、誰能赦罪呢。

路加福音 5:23

或說你的罪赦了、或說你起來行走、那樣容易呢。

使徒行傳 5:3

彼得說、亞拏尼亞、怎麼撒但迷惑了你的心、呌你欺瞞聖靈、將田地的價銀、藏了幾分。

希伯來書 4:12

天主的話、是活潑的、是有力的、比兩刃的劍更快、魂靈骨髓、都可剖開剌入、心懷意念、都可鑒觀考察。

啟示錄 2:23

又要殺盡耶洗別的黨類、呌眾教會知道我是察看人心腹腎腸的、必要照著你們各人的行為報應你們。