路加福音 16:23 - 北京官話譯本

²³ 那時財主在陰間受苦、舉目遠遠的看見亞伯拉罕、又看見拉撒路在他懷裏、

更多版本

當代譯本

²³ 他在陰間受折磨，抬頭遠遠地看見亞伯拉罕和他身邊的拉撒路，

四福音書 – 共同譯本

²³ 財主在陰間痛苦難當，舉目一望，遠遠看見亞伯拉罕和他懷中的拉撒路。

新譯本

²³ 財主在陰間受痛苦，舉目遠遠望見亞伯拉罕，和他懷裡的拉撒路，

中文標準譯本

²³ 財主在陰間的痛苦中，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裡，

新標點和合本 上帝版

²³ 他在陰間受痛苦，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裏，

路加福音 16:23 交叉參考

詩篇 16:10

你必不將我靈魂丟在陰間、你必不使敬你的虔誠人朽壞。

詩篇 49:15

只是天主必救贖我靈魂脫離陰府之權、必將我接取。細拉。

詩篇 86:13

因你曾向我大施鴻恩、救我性命免入幽深陰間。

詩篇 9:17

惡人歸入陰間、凡忘記天主的異邦人也是這樣。

箴言 15:24

智慧人猶生命道往上昇、得以遠離在下的陰府。

箴言 5:5

他足下入死地、他脚步離陰府不遠。

箴言 7:27

一入他家、便登了往陰府、下死地的路。

箴言 9:18

人卻不知住在他家的盡是陰靈、他請的客、都下入陰間深處。

以賽亞書 14:15

你卻墮入陰府、下到深坑。

以賽亞書 14:9

你下到地底陰間、陰間因你震動來迎接你、又因你驚動在世曾為英雄的陰靈、並使一切在世曾為國君的、俱各離位站起。

馬太福音 11:23

迦百農、你已經升到天上、後來必要墮落在地獄裏、因為在你那裏所作的奇事、若作在所多馬、那地方還可以存到今日。

馬太福音 18:9

倘若你的眼睛呌你犯罪、就〔完刂〕出來丟掉、你短一隻眼進入永生、強如有兩隻眼投在地獄的火裏。○

馬太福音 23:33

毒蛇一類的人、你們怎能逃脫地獄的刑罰呢。

馬太福音 5:22

只是我告訴你們、人若無緣無故向兄弟動怒、也必當受刑、若罵兄弟是拉加、就當送到公堂裏、罵兄弟是魔利就當下在地獄的火裏。

馬太福音 5:29

若是右眼呌你犯罪、就〔完刂〕出來丟掉、寧可失去百體中的一體、免得全身被丟在地獄裏。

馬太福音 8:29

他們呼呌說、天主的兒子耶穌、我們與你有甚麽相干、時候沒有到、你就來了、呌我們受苦麽。

路加福音 16:24

就喊呌說、我祖亞伯拉罕憐憫我、打發拉撒路用指頭尖蘸點冷水來、凉凉我的舌頭、因為我在這火熖裏苦得很。

路加福音 16:28

我有五個兄弟、拉撒路可以警教他們、免得他們也來到這痛苦的地方。

路加福音 8:28

見了耶穌、就俯伏在他面前、大聲喊呌說、至上天主的兒子耶穌、我和你有甚麽關涉、求你不要呌我受苦。

哥林多前書 15:55

死的鋒鋩在那裏、陰間得勝的權勢在那裏。

彼得後書 2:4

就是天使犯罪、天主也沒有寬容、曾將他們投入地獄、捆綁在黑暗中、受拘繫等候審判。

啟示錄 20:10

那誘惑他們的魔鬼、被投在硫磺的火坑裏、就是擲獸與假先知的地方、在那裏晝夜痛苦、永世無窮。