14 法利賽人是貪財的、他們聽見這些話、就笑耶穌。
14 法利賽人向來貪財，他們一面聽一面嗤笑耶穌。
14 那些一向愛財的法利塞人聽了這些話，就嗤笑耶穌。
14 貪財的法利賽人聽見這些話，就嗤笑耶穌。
14 愛錢財的法利賽人聽到這些一切話，就譏笑耶穌。
14 法利賽人是貪愛錢財的；他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。
驕傲的人甚戲笑我、我卻不偏離你的律法。
他被藐視、被人厭棄、為人憂傷甚多、熟悉病患、在我們面前猶如掩面的人、被人藐視、我們並未尊重他。
這些狗卻貪食無饜、牧人無所知曉、各行已道、各思利已、無一人不如此。
因他們無論老少、都貪不義之財、從先知到祭司都行詭詐。
我必使他們妻歸與別人、使他門田地歸與別人為業、因為他們無論老少都貪不義之財、從先知到祭司都行詭詐。
他們便就了你來如民聚會、坐在你面前、彷彿是我的民、他們雖聽你的言、卻不肯遵行、因為他們口說親愛的話、心裏偏向利欲。
你們這些假冒為善的讀書人法利賽人、是必有禍的、因為你們在人面前、關了天國的門、自己不進去、有人要進去、你們也不容他進去。
就對他們說、你們且退去、這女孩兒不是死了、是睡覺呢、他們都笑他。
因對眾人說、謹慎防備、不要有貪心、因為人的生命、不在乎家資寬裕。
他們卻侵吞了寡婦的家財、假意多時祈禱、他們必受更重的刑罰。
百姓站在那裏觀看、官府和眾人譏誚耶穌說、他救別人、他若是基督、天主所揀選的、可以救自己。
眾人知道是已經死了、就都笑他。
那時人必只知顧己、貪財、自誇、驕縱、毁謗、違逆父母、辜負恩典、心不清潔、
又有人受凌辱、鞭打、捆綁、監禁的磨煉、
