路加福音 11:32 - 北京官話譯本

³² 尼尼微的人、到審判的日子、要起來定這一代人的罪、因為他們聽了約拏的勸言、就悔改了、在這裏還有比約拏更大的呢。

更多版本

當代譯本

³² 「在審判的日子，尼尼微人要起來定這個世代的罪，因為他們聽到約拿的宣告，就悔改了。看啊！這裡有一位比約拿更大。

四福音書 – 共同譯本

³² 在審判時，尼尼微人將同這一代人站起來定他們的罪，因為尼尼微人聽約拿的宣講而悔改了；看，這裏有大過約拿的！」

新譯本

³² 審判的時候，尼尼微人要和這世代的人一同起來，他們要定這個世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。你看，這裡有一位是比約拿更大的。

中文標準譯本

³² 在審判的時候，尼尼微人將要與這世代一起復活，並且要定這世代的罪，因為尼尼微人因著約拿的傳道就悔改了。看，比約拿更大的就在這裡！

新標點和合本 上帝版

³² 當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪，在這裏有一人比約拿更大。」

路加福音 11:32 交叉參考

約拿書 3:4

約拿進城走了一日路程、宣告說、再等四十日、尼尼微必要傾覆。

約拿書 3:5

尼尼微人信服天主、便宣示禁食、老老少少都穿麻衣。

約拿書 4:9

天主問約拿說、你因這基迦恩發怒合乎理麼。回答說、我發怒至死、也合乎理。

馬太福音 12:39

耶穌回答說、奸惡的世代、要看奇蹟、除了先知約拏的奇蹟之外、沒有甚麽奇蹟與你們看。

馬太福音 12:41

尼尼微的人、當審判的日子、要起來定這世代的罪、因為他們聽了約拏的勸化、就悔改了、在這裏還有比約拏更大的呢。

路加福音 11:31

南方的女王、到審判的日子、要起來定這一代人的罪、因為他從地邊上來、要聽所羅門智慧的話、在這裏還有比所羅門更大的呢。

希伯來書 7:26

他是敬虔的、良善的、潔淨的、也是離開罪人的、成為比天高的、我們有這樣的祭司長、原是應當的。