51 主用一臂之力、將那心驕氣傲的人、都趕散了。
51 祂伸出臂膀，施展大能， 驅散心驕氣傲的人。
51 他伸出膀臂施展大能， 驅散心高氣傲的人。
51 他用膀臂施展大能， 驅散心裡妄想的狂傲人。
51 他用膀臂施展大能， 驅散那些心思意念驕傲的人。
51 他用膀臂施展大能； 那狂傲的人正心裏妄想就被他趕散了。
於是主從那裏使他們分散在遍地、他們就不再建築那城了。
主見人在世間、惡貫滿盈、心所思念的常是奸惡、
主享受祭的馨香、心裏就說、我必不再因為人降災禍於地、因為人從小時心裏就懷惡念、我必不照著我所行的再滅各種的活物了。
在善人帳幕中、有歡樂謝救的聲音、說主的右手施展大能。
列國設謀、為主所敗、異邦定計、為主所破。
主阿、你既行此事、我就永遠讚美你仰賴你的名、因在敬畏你的虔誠人面前為至美。
我心裏快足、如同飽飫肥甘、我口唇歡然頌美。
喇合被你擊碎如人被殺、你又用你大力之臂、打散仇敵。
你臂有能力、你手有力、你右手至高。
此歌也、○你們當向主唱新歌、因他曾行奇事、用右手聖臂施行拯救。
伊及人狂傲、欺凌以色列民、耶和華勝了他們、現在我知道耶和華比諸神都大。
上主耶和華臨到、彰顯大力、他的聖臂為他掌權、賞賚在他那裏、事功在他面前。
主的聖臂勃然興起施展大能、興起如在昔日、如在古時、從前摧折喇哈伯打傷龍的不是你麼。
主在列國眼前顯現聖臂、一切地極之人都得瞻仰我天主所施的拯救。
那時主用榮耀臂援摩西的右手往前引導、在民面前分開水、要為自己建立永遠的名。
我必使你在列邦中為最小、在世人中被藐視。
他們雖然知道有天主、卻不按著天主尊敬他、也不感謝他、他們的思念、變為虛假、愚魯的心更昏暗了。
我們將各樣計謀、各樣違逆天主道理、驕傲自大的、一概攻壞、將人所有的心意奪回、呌他都歸服基督、
曾有何神、來用試探、異能、奇事、爭戰、大力、大威、和可怕的大事、從那民中將這民領出來呢。這都是你天主耶和華為你們在伊及在你們眼前所行的事。
你們年輕的、也當順服長老。你們彼此都應當互相順服、又要把謙卑當作衣服穿上、因為天主拒絕驕傲的人、賜恩給謙卑的人。
所以死亡、悲哀、饑荒、各樣災難、必要一日之間、一齊來到、他必被火焚燒、因為判斷他的主天主、是有大能的。
