詩篇 83:4 - 北京官話譯本

⁴ 說、我們莫若勦絕他們、使他們不再成國、使以色列的名再無人記念。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們說： 「來吧，讓我們剷除以色列， 讓他們亡國，被人遺忘。」

新譯本

⁴ 他們說：“來吧！我們來把他們除滅，使他們不再成國， 使以色列的名不再被人記念。”

中文標準譯本

⁴ 他們說：「來吧！ 讓我們將他們除滅，不再是一個國， 使以色列的名不再被人記念。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使以色列的名不再被人記念！

新標點和合本 神版

⁴ 他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使以色列的名不再被人記念！

詩篇 83:4 交叉參考

尼希米記 4:2

向他族弟兄和撒馬利亞的軍兵說、這些輭弱的猶大人作甚麽、國家豈容他們建城、他們豈能再獻祭、豈能一日成功、豈能從土堆裏拿出火燒的石頭再立為牆呢。

詩篇 74:8

他們心裏說、我們要將他們毀滅淨盡、國中所有拜天主的會堂、他們盡都燒燬。

出埃及記 1:10

我們不如用巧計待他們、恐怕他們再多起來、若遇爭戰的事、他們結連我們的敵人攻擊我們、離開這地而去。

箴言 1:12

我們活活吞滅他們如陰府、將正直人殺害、使如已下墳墓的。

耶利米書 11:19

那時我如柔順的羊羔被牽到死地、我尚不知他們謀害我、說、我們須毀滅他、如毀滅樹木、連果子也不留、將他滅絕、使他不在活人地、使他的名不再記念。

耶利米書 31:36

這些定例若在我面前可以廢去、以色列族也可以在我面前廢去、永不為國、這是主說的。

耶利米書 48:2

摩押榮華、盡歸無有、人在希實本設謀加害於摩押、說、我們去滅絕摩押、使不再成國。末面也必傾滅、刀劍追在你後。

以西結書 38:10

到那時、你心必起惡念、生惡謀、說、

但以理書 7:25

必向至聖主說狂大話、必折磨至上主的聖民、必要改變所定的節期和律法、聖民必被交在他手一載二載半載。

使徒行傳 4:17

但恐怕這事越發傳揚在民間、必須威嚇他們、呌他們不再奉這名教訓人。

約書亞記 9:2

就都聚會、同心合意的要攻打約書亞和以色列人。○