詩篇 74:3 - 北京官話譯本

³ 聖殿中所有的、都被仇敵毀傷、日久荒凉、求你舉步往察。

更多版本

當代譯本

³ 求你前往那久已荒廢之地， 看看敵人對聖所的破壞。

新譯本

³ 求你舉步去看那些長久荒涼的地方， 去看仇敵在聖所裡所行的一切惡事。

中文標準譯本

³ 求你舉步到那長久荒涼之地—— 在聖所中，仇敵已經做了一切惡事。

新標點和合本 上帝版

³ 求你舉步去看那日久荒涼之地， 仇敵在聖所中所行的一切惡事。

新標點和合本 神版

³ 求你舉步去看那日久荒涼之地， 仇敵在聖所中所行的一切惡事。

詩篇 74:3 交叉參考

列王紀下 25:9

燒毀主殿和王宮、又用火焚燒耶路撒冷的一切房屋、和所有的大宅。

尼希米記 1:3

他們對我說、那些被擄而歸剩在猶大地的人、遭大難、受凌辱、耶路撒冷的城牆仍舊倒塌、城門被火焚燒。

尼希米記 2:13

當夜我出了谷門、到了龍井的對面、又到了糞敞門、察看耶路撒冷的城牆、見城牆倒塌、城門焚燒。

尼希米記 2:3

奏告王說、願王萬歲、我祖墳地那裏的城荒凉、城門都為火所燒、我豈能面無愁容。

詩篇 44:23

求主興起、為何寢睡、求上主醒來、不要永遠丟棄我們。

詩篇 44:26

求主興起救濟我們、因你的恩惠救贖我們。

詩篇 79:1

天主阿、異邦人擅入你的境界、污穢你的聖殿、使耶路撒冷變作荒邱。

以賽亞書 10:6

我差遣他攻擊邪惡的國、吩咐他懲罰我所惱怒的民、擄掠劫奪、踐踏人民如踐踏街市的泥土。

以賽亞書 25:10

主的大能必顯在這山上、摩押民必在本處被殘踏、猶如草芥被踐踏在糞池中。

以賽亞書 61:4

他們必修築許久荒蕪之處、建立從古頹壞的地方、重新建築拆毀己過累代的荒凉城邑。

耶利米書 52:13

燒毀主殿和王宮、又用火焚燒耶路撒冷的房屋和所有的大宅子。

耶利米哀歌 1:10

仇敵伸手搶奪其中財寶、耶路撒冷見異邦人擅入其內的聖所、這些異邦人主曾禁止不許入主會。

但以理書 11:31

必派兵戍守、這兵必污褻聖所和堅城、除掉日獻的祭、設立殘害可惡的物。

但以理書 9:17

現在求我天主垂聽你僕人的祈禱懇求、主的聖所拆毀、求上主為主的名垂顧照臨。

但以理書 9:27

一七之內、他必與許多人定約、一七之半、必止息祭祀和獻禮、殘害可惡的必站在聖所牆上、直到所定的災盡都降與受毀滅的。

彌迦書 1:3

主必從他的居所出來降臨、登臨地的高處。

彌迦書 3:12

因此郇城必因你們變為耕種的田、耶路撒冷必變為石堆、主殿的山必如林中的荒邱。

馬可福音 11:17

教訓他們說、經上不是說、我的殿必稱為萬國禱告的地方麽、你們竟將這殿當作盜賊的巢穴了。

路加福音 21:24

他們必死在刀刃之下、被擄到各國去。耶路撒冷被外邦人踐踏、直到外邦人的日子滿了。

約書亞記 10:24

帶這五王到了約書亞面前的時候、約書亞召了以色列眾人來、對他所帥領出戰的軍長說、你們前來將脚踏在這些王的頸項上、他們就進前將脚踏在這些王的頸項上。

啟示錄 11:2

只留下殿外的院子不必量、這是要給異邦人的、他們要踐踏聖城四十二個月。