詩篇 71:9 - 北京官話譯本

⁹ 我年紀老邁時、求主不要丟棄我、我氣力衰弱、求主不要離開我。

更多版本

當代譯本

⁹ 我年老時，求你不要丟棄我； 我體力衰微時，求你不要離棄我。

新譯本

⁹ 我年老的時候，求你不要丟棄我； 我氣力衰弱的時候，求你不要離棄我。

中文標準譯本

⁹ 我年老時，求你不要丟棄我， 我力量衰竭時，求你不要離棄我；

新標點和合本 上帝版

⁹ 我年老的時候，求你不要丟棄我！ 我力氣衰弱的時候，求你不要離棄我！

新標點和合本 神版

⁹ 我年老的時候，求你不要丟棄我！ 我力氣衰弱的時候，求你不要離棄我！

詩篇 71:9 交叉參考

撒母耳記下 19:35

僕人現在八十歲了、還能辨別好醜麼、還能知道飲食的滋味麼、還能聽男女謳歌的聲音麼、僕人何必贅累我主我王呢。

詩篇 71:18

我到年老白髮的時候、求天主不要丟棄我、等我傳揚你的臂力與將來的世代、指示你的能事與將生在世的人。

詩篇 73:26

我身體臟腑、雖至消亡、我心所靠如磐石的惟有天主、我以天主為永業。

詩篇 90:10

我們壽數、不過七十歲、若是強壯、可到八十歲、內中勞苦煩惱甚多、過去甚速、我們迅逝如飛。

以賽亞書 46:4

直到你們年老、我仍這樣行、直到你們髮白、我仍是保抱、我已這樣行、我必保抱、我必攜持、我必救護。

提摩太後書 1:12

我為此受這樣的苦難、卻不以為羞恥、因為我知道我所信的是誰、也深信他能保全我所交付他的、直到那日。

提摩太後書 4:18

主又必拯救我脫離諸般惡事、也必保佑我得進他的天國、惟願榮耀歸給他、世世永無窮盡。阿們。