西番雅書 3:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 那日必對耶路撒冷說、不要懼怕、對郇說、不要膽怯。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 到那天，耶路撒冷必聽到這樣的話： 「錫安啊，不要害怕！不要雙手發軟！

新譯本

¹⁶ 到了那日， 必有人對耶路撒冷說： “錫安哪！不要懼怕； 你的手不要下垂。

中文標準譯本

¹⁶ 在那日，必有話對耶路撒冷說： 「錫安哪，不要害怕， 不要讓你的手發軟！

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 當那日，必有話向耶路撒冷說： 不要懼怕！錫安哪； 不要手軟！

新標點和合本 神版

¹⁶ 當那日，必有話向耶路撒冷說： 不要懼怕！錫安哪； 不要手軟！

西番雅書 3:16 交叉參考

約伯記 4:3

你素昔勸誨眾人、怯弱的為你所堅固、

以賽亞書 25:9

到那時、人必說、這是我們天主、我們素來仰望他拯救我們、這是我們素來仰望的耶和華、我們須因他的救恩歡欣喜樂。

以賽亞書 40:9

與郇報好音的須登高山、與耶路撒冷報好音的須大聲宣揚、大聲宣揚、不要懼怕、須向猶大諸城宣告說、你們的天主已經臨到。

以賽亞書 41:10

你不要懼怕、因為我保佑你、不要膽怯、因為我是你的天主、我已堅固你、我已濟助你、我已用我施救的右手扶助你。

以賽亞書 44:2

建造創立你、從你有生以來救濟你的主如此說、我僕人雅各、我所揀選的雅書崙不要懼怕。

以賽亞書 54:4

你不要懼怕、因你不致再愧怍、不要羞慙、因你不至再受辱、你必忘記你幼年的羞愧、居寡時所受的辱必不再記念。

約珥書 2:21

地土不要懼怕、可以歡欣喜樂、因為主要行大事。

撒迦利亞書 8:13

猶大族和以色列族、你們在異邦中受咒詛、現在我要救你們使你們蒙祝福、你們不要懼怕、要奮勇勉力。

撒迦利亞書 8:15

現時我又定意施恩與耶路撒冷和猶大族、你們不要懼怕。

約翰福音 12:12

次日、許多上來過節的人、聽見耶穌要到耶路撒冷來、

哥林多後書 4:1

我們既然蒙主的恩、受了這職分、就不敢懈怠、

加拉太書 6:9

所以我們行善、不可疎懈、若不怠惰、到了時候、必要收成。

以弗所書 3:13

我所以勸你們、不要因我為你們所受的患難就膽怯、這原是你們的榮耀。

希伯來書 12:12

所以手足疲輭、應當使他強健。

啟示錄 2:3

又知道你忍受患難、為我的名勞碌不乏倦。