西番雅書 1:7 - 北京官話譯本

⁷ 你們都當在上主耶和華面前肅敬、因為主的日子快到、主已豫備所要宰殺的、區別所要請的客。

更多版本

當代譯本

⁷ 要在主耶和華面前肅靜， 因為耶和華的日子近了。 耶和華已準備好祭物， 潔淨了祂邀請的人。

新譯本

⁷ 你要在主耶和華面前肅靜！ 因為耶和華的日子臨近了， 因為耶和華已經預備了祭物， 把自己所請來的人分別為聖。

中文標準譯本

⁷ 你們在主耶和華面前肅靜吧！ 因為耶和華的日子臨近了， 耶和華已經預備了祭物， 已經把他召喚的人分別為聖。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你要在主耶和華面前靜默無聲， 因為耶和華的日子快到。 耶和華已經預備祭物， 將他的客分別為聖。

新標點和合本 神版

⁷ 你要在主耶和華面前靜默無聲， 因為耶和華的日子快到。 耶和華已經預備祭物， 將他的客分別為聖。

西番雅書 1:7 交叉參考

約伯記 24:1

凡所遇的事、既都不能隱瞞全能的主、認識他的人為何不得見他降罰的日子呢。

詩篇 46:10

你們都當休息、當知惟我為天主、列邦必敬崇我、全地必敬崇我。

以賽亞書 13:3

我吩咐我所豫備的人來、我招呼我的勇士為我行刑、喜愛我威嚴的我也招呼。

以賽亞書 13:6

你們須哀號、因主降罰的日子臨近、大禍必從全能主那裏速到。

以賽亞書 2:12

日子必到、萬有的主耶和華必懲罰一切驕傲的、高狂的、妄自尊大的、使都卑降。

以賽亞書 29:2

我終必使亞利業遭遇急難、必哀歎悲慘、我卻仍使如人不能勝的英雄。

以賽亞書 34:5

主說、我的刀滋潤在天、我使我刀臨到以東、臨到我所擬定滅亡的民、施行懲罰。

以賽亞書 34:6

主刀滿血、因油腴潤、滿羔羊公羊的血、因公羊腰油腴潤、因為主在波斯喇宰殺、在以東地大行誅戮。

以賽亞書 6:5

那時我說、禍哉、我必滅亡、因為我是嘴唇不潔的人、又住在嘴唇不潔的民中、我眼卻看見大主宰萬有的主耶和華。

耶利米書 46:10

到那日上主萬有的主耶和華在仇敵身上復仇、刀劍吞吃得飽、飲血飲醉、因為上主萬有的主耶和華在北方、在百辣河邊大行殺戮。

以西結書 7:10

日子快到、己經臨到、所命定的災罰己近、責打你們的仗己經長起、懲罰你們的那驕傲人己興起來。

以西結書 7:7

地上居民阿、所命定的災罰將臨到你、時候快到、荒亂日子臨近、山上再無歡呼。

約珥書 1:15

哀哉、主降災的日子已近、禍患忽然從全能的主那裏臨到。

約珥書 2:11

主在他軍旅未到以前發令、主的軍旅極大、行主命的甚有大能、主的日子甚大、極其可畏、誰當得起。

阿摩司書 6:10

死人的族親和焚燒他屍首的、要從他的房子裏取他的屍骨、問房子裏的人說、你那裏還有人沒有、他說、沒有、這人說、你要緘默、不必稱呼主的名。○

阿摩司書 8:3

那日殿中的喜歌必變為哀歌、必有許多死尸抛棄各處、人竟緘默不言。○

哈巴谷書 2:20

惟主在自己聖殿中、全地的人都當在他面前肅敬。

西番雅書 1:14

主的大日已經近了、那日近了、來得甚快、在主的日子、必有喊呌的聲音、連勇士也必痛痛哭號。

撒迦利亞書 14:1

主的日子必到、你的財貨必剖分在你中。

撒迦利亞書 2:13

我要舉手降罰與他們、使他們為自己奴僕所擄掠、你便知道是萬有的主耶和華差遣我。

馬太福音 22:4

又打發別的僕人說、你們告訴那被召的人說、酒席已經豫備、我的牛和肥畜已經宰殺、各樣齊全、你們就來赴席。

羅馬書 3:19

我們曉得凡律法上的話、是對奉律法的人說的、好塞住各人的口、顯明世人在天主面前、全是有罪的。

羅馬書 9:20

你是何人、敢向天主辯駁。受造之物、豈能對造他的人說、你為何如此造我呢。

腓立比書 4:5

當呌眾人知道你們和順的心。主必快來了。

歌羅西書 1:12

並且感謝天父、因為他使我們能與眾聖徒有分、同得光明中的基業。

撒母耳記上 16:5

撒母耳說、平安無事、我是祭祀主來的、你們當自潔來與我同吃祭肉。撒母耳就呌耶西和他的眾子自潔、請他們來吃祭肉。

撒母耳記上 20:26

這日掃羅沒有說甚麼、他想著大衛或偶蒙不潔、他必是不潔。