腓立比書 1:11 - 北京官話譯本

¹¹ 靠耶穌基督、充充足足的結成仁義的善果、使人榮耀天主、讚美天主。

更多版本

當代譯本

¹¹ 並靠著耶穌基督結滿仁義的果子，使上帝得到榮耀與頌讚。

新譯本

¹¹ 靠著耶穌基督結滿了公義的果子，使　神得著榮耀和讚美。

中文標準譯本

¹¹ 並且充滿了那藉著耶穌基督而來的義行果子，歸於神的榮耀和稱讚。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 並靠着耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與上帝。

新標點和合本 神版

¹¹ 並靠着耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與神。

腓立比書 1:11 交叉參考

詩篇 1:3

他必像樹木栽在溪水旁、臨時結果、葉不枯乾、所作的事盡皆順利。

以賽亞書 5:2

縱橫刨挖、除去石頭、栽種嘉美葡萄樹、園中建立望樓、又挖成酒池、指望結好葡萄、反倒結了野葡萄。

以賽亞書 60:21

你的居民都為義人、永遠得地為業、我栽培他們、我手創造他們、彰顯我的榮耀。

以賽亞書 61:11

上主耶和華必在萬民面前使福澤榮耀萌達發生、猶如地土出產百卉、又如園囿發萌所種的菜蔬。

以賽亞書 61:3

賜華冠與郇中悲哀的民更替灰塵、賜他們喜樂膏更替悲哀、賜他們吉服更替煩惱、使他得稱為蒙福的、發旺如橡樹、被主栽培、彰顯主的榮耀。

馬太福音 5:16

你們的光、也當這樣照在人前、呌人看見你們的好行為、就將榮耀歸與你們在天上的父。○

約翰福音 15:16

不是你們揀選我、是我揀選你們、派你們去結果子、並且呌你們的果子、可以常存。你們靠我的名、不拘向父求甚麽、父就都賜給你們。

約翰福音 15:2

凡與我連屬不結果子的枝子、他必剪除、結果子的就必修理乾淨、呌他結果子更多。

約翰福音 15:8

你們若多結果子、我父就必得榮耀、你們也真是我的門徒了。

羅馬書 15:28

我完全了這事、成就了這善果、將從你們那裏、往士班雅去。

羅馬書 6:22

現在你們既從罪惡裏釋放、作了天主的奴僕、就有成聖的益處、終久必得永生。

哥林多前書 10:31

所以你們或吃或喝、無論作甚麽、全要為榮耀天主而行。

哥林多後書 9:10

賜種給撒種的、就是天主、願他賜糧食給你們吃、多賜種給你們、又使你們行義的效驗加增、

以弗所書 1:12

呌我們這首先因基督指望得救的人、讚美他的榮耀。

以弗所書 1:14

這聖靈是我們基業的憑據、呌我們能取贖基業、就稱頌主的榮耀。

以弗所書 2:10

我們為天主所造、是因著基督耶穌被造的、呌我們能行他所豫定我們應當行的善事。

以弗所書 5:9

聖靈所結的果子、就是一切的良善、公義、誠實。

腓立比書 4:17

我並不求甚麽餽送、只求你們多多結果子、使你們得益處。

歌羅西書 1:10

呌你們所行的對得過主、都蒙主喜悅、凡事能結成善果、越發明白天主。

歌羅西書 1:6

這福音傳給你們、也傳給天下、並且使人結成善果、如同在你們中間、自從你們聽見福音、真知天主恩惠的日子、結成善果一般。

帖撒羅尼迦後書 1:12

呌我主耶穌基督的名、照著我天主、並主耶穌基督的恩、因你們得榮耀、你們也因他得榮耀。

提多書 3:14

凡我們教中人、都應當學習行善、供給人的缺乏、免得不結善果。

希伯來書 12:11

凡懲治人、當時不能呌人快樂、總是呌人憂愁、後來受懲治的、經過磨煉、必能得善行平安的結果。

彼得前書 2:12

應當在異邦人中間行為端正、他們平素毁謗你們是作惡的、現在看見你們的善行、就在鑒察的日子歸榮耀給天主。

彼得前書 2:5

你們到他面前、也如同活石、被主所用、造成靈宮、作聖潔的祭司、靠著耶穌基督、獻上天主所悅納的心祭。

彼得前書 2:9

惟有你們是被選的族類、有君王的尊榮的祭司、是聖潔的百姓、是屬主的子民、要你們宣揚召你們出黑暗入奇妙光明的主的美德。

彼得前書 4:14

你們若為基督的名、被人辱罵、就是有福的、因為天主榮耀的聖靈、降在你們身上。基督是被他們毁謗的、是被你們讚美的。