耶利米書 9:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 聽見有哀聲從郇而來、說、可歎我們被毀滅、受辱蒙羞過甚、我們被擄離開本地、仇敵拆毀我們居所。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 叫她們速來為我的子民哀哭， 哭得他們淚盈滿眶， 哭得他們淚如泉湧。

新譯本

¹⁸ 叫他們趕快為我們舉哀， 使我們的眼流下眼淚， 使我們的眼皮湧出淚水。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 叫她們速速為我們舉哀， 使我們眼淚汪汪， 使我們的眼皮湧出水來。

新標點和合本 神版

¹⁸ 叫她們速速為我們舉哀， 使我們眼淚汪汪， 使我們的眼皮湧出水來。

和合本修訂版

¹⁸ 叫她們速速為我們舉哀， 使我們淚眼汪汪， 使我們的眼皮湧出淚水。

耶利米書 9:18 交叉參考

詩篇 119:136

我眼流淚如水、因人不守你的律法。○

以賽亞書 22:4

因此我說、你們由我、我要痛痛哀哭、我民遭遇禍患、你們不要勉強安慰我。

耶利米書 13:17

你們若不聽這話、我必因你們的狂傲在暗地傷心、我眼必痛哭流淚、因為主的羣眾必被擄掠。

耶利米書 14:17

你將這話告訴他們、我眼流淚、晝夜不息、因為我的本民大大受傷、損處極其危險。

耶利米書 3:24

我們列祖勞碌所得的羊羣牛羣和他們的兒女、從我們國纔立以來、都被可厭惡的吞吃了。

耶利米書 3:25

我們如寢臥在羞恥上、我們衣被恥辱、因為從我們國纔立直到如今、我們和我們的列祖、常常得罪我們的天主耶和華、不聽從我天主耶和華的話。

耶利米書 4:20

災患的凶報絡繹不絕、全地毀壞、我帳幕忽然毀壞、我帷幄頃刻間傾滅。

耶利米書 6:26

我民阿、應當繫麻輾轉在灰塵中、悲哀如喪獨生子痛痛哭號、因為殘殺毀滅的人忽然來到攻擊我們。

耶利米書 7:29

你須翦髮抛棄、在荒山哀哭、因為主向這世代的人發怒棄掉他們。

耶利米書 9:1

惟願我在曠野得有旅邸我便捨棄我民離他們而去、因他們都是姦淫的、都是行詭詐的一黨。

耶利米書 9:10

我必使耶路撒冷成為邱墟、為豺狼巢穴、使猶大城邑荒蕪、無人居住。

耶利米書 9:20

因為死亡進我們窻戶、入我們宮殿、從街市滅絕孩童、從市口滅絕壯丁。

耶利米哀歌 1:2

終夜哭泣、淚流滿腮、愛慕他的人素昔眾多、現在無一人來安慰、他眾良友都辜負他、成為仇敵。

耶利米哀歌 2:11

我眼流淚、以致失明、我腸焦枯、肝膽塗地、因我民遭遇禍患、嬰兒童孩在城內街市困憊將死。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷民、我可用何言勸解你、我可題誰與你相比、郇民、我可稱誰與你相等因而安慰你、你的禍患大如滄海、誰能醫好你。

耶利米哀歌 2:18

郇民心中哀求上主、郇民須流淚如河、晝夜不停、眼目哭泣、永不止息。

耶利米哀歌 3:48

因我民敗亡、我眼下淚猶如河水。

阿摩司書 5:16

萬有的主上主耶和華如此說、在各街道上必有人哀哭、在各市口上必有人說、哀哉、哀哉、也必呌農夫來哭號、喚善唱哀歌的來舉哀。

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷、看見了城、就為那一城的人哀哭。