耶利米書 7:21 - 北京官話譯本

²¹ 萬有的主以色列天主耶和華如此說、你們可以將燔祭的肉自己吃、與別的犧牲一樣。

更多版本

當代譯本

²¹ 以色列的上帝——萬軍之耶和華說：「你們把燔祭和其他祭物都拿去吃吧！

新譯本

²¹ 萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：“你們儘管把燔祭加在平安祭上，自己吃祭肉吧！

新標點和合本 上帝版

²¹ 萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「你們將燔祭加在平安祭上，吃肉吧！

新標點和合本 神版

²¹ 萬軍之耶和華－以色列的神如此說：「你們將燔祭加在平安祭上，吃肉吧！

和合本修訂版

²¹ 萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「你們要將燔祭加在你們的祭物上，又要吃肉；

耶利米書 7:21 交叉參考

詩篇 50:8

我不因你未曾獻祭指責你、你所獻的燔祭常在我面前。

以賽亞書 43:23

你沒有獻羔羊與我為燔祭、沒有獻犧牲供奉我、我不曾使你獻物勞煩、不曾使你焚香厭倦。

耶利米書 14:12

他們雖禁食、我不應允他們的祈禱、他們雖獻燔祭和別樣祭、我不悅納、我必用刀兵、饑荒、瘟疫、滅盡他們。

耶利米書 6:20

為我從示巴買乳香、從遠方買極好的菖蒲、這何用呢、我不喜悅你們的燔祭、你們的祭物、我不以為甘美。

以西結書 33:25

因此你當對他們說、上主耶和華如此說、你們吃帶血的肉、眼目仰望偶像、並且殺人流血、你們還能守這地為業麼。

何西阿書 8:13

他們宰牲獻祭與我、卻是為要自己吃肉、我不悅納他們、必記念他們愆尤、懲罰他們罪惡、使他們仍回伊及。

申命記 12:27

你若獻燔祭、就當連肉帶血都獻在你天主耶和華的壇上、若獻酬恩祭、當將血倒在你天主耶和華的壇上、肉你自己可以吃。