耶利米書 6:6 - 北京官話譯本

⁶ 萬有的主耶和華如此說、你們須砍伐樹木、築壘攻打耶路撒冷、因為這城充滿強暴、應當受罰。

更多版本

當代譯本

⁶ 萬軍之耶和華說： 「你們要砍伐樹木， 修築高臺圍攻耶路撒冷， 因為這城充滿壓迫， 該受懲罰。

新譯本

⁶ 因為萬軍之耶和華這樣說： “砍下她的樹木， 築壘攻打耶路撒冷； 她是那該受懲罰的城， 其中盡是欺壓的事。

新標點和合本 上帝版

⁶ 因為萬軍之耶和華如此說： 你們要砍伐樹木， 築壘攻打耶路撒冷。 這就是那該罰的城， 其中盡是欺壓。

新標點和合本 神版

⁶ 因為萬軍之耶和華如此說： 你們要砍伐樹木， 築壘攻打耶路撒冷。 這就是那該罰的城， 其中盡是欺壓。

和合本修訂版

⁶ 萬軍之耶和華如此說： 「你們要砍伐樹木， 建土堆攻打耶路撒冷， 就是那該受罰的城， 其中盡是欺壓。

耶利米書 6:6 交叉參考

以賽亞書 37:33

所以主論亞述王說、他必不得進入這城、不得在城中射箭、不得拏干戈到城前、不得築壘攻城。

耶利米書 20:8

我一說話、便是哀歎的言語、我所宣告的都是論仇敵強暴搶奪的事、我傳主言、日日被人羞辱藐視。

耶利米書 22:17

你貪圖財利、殺戮無辜、虐待人民、施行強暴、你的心和你的眼專專在此。

耶利米書 32:24

土壘離城漸進要攻破城、城必因刀劍饑荒瘟疫、交在來攻的迦勒底人手中、你的話都應驗了、都為你所看見。

耶利米書 32:31

自從建立這城的那日直到今日、這城常常惹我動怒發忿、使我從我面前將這城毀除。

耶利米書 33:4

以色列天主耶和華如此說、迦勒底人築壘、用器械攻擊這城、拆毀城內的房屋和猶大王的宮殿、使屍首充滿其中、就是我動怒發忿的時候所殺戮之人的屍首、因他們的一切惡行我掩面不顧這城、

耶利米書 39:1

猶大王西底家第九年十月、巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來到耶路撒冷圍困城、西底家第十一年四月初九日城被攻破、城既被攻取、巴比倫王的侯伯尼甲沙利泄、三甲尼博、和官長撒西金、博士長尼甲沙利泄並巴比倫王其餘的一切侯伯、都來坐在中門。

耶利米書 5:29

主說、有這等事、我豈能不降罰呢、這樣的民、我豈能不報應呢。

耶利米書 5:9

主說、有這等事我豈能不降罰呢、這樣的民、我豈能不報應呢。

以西結書 4:2

環攻城垣、建築高樓、堆築土壘、設立營盤、四圍豫備大鎚、以便攻破。

以西結書 5:5

上主耶和華如此說、這耶路撒冷被我建立在列國的當中、列邦都在耶路撒冷的週圍。

但以理書 11:15

北方王必來建築高壘、攻敗堅城、南方軍兵必站立不住、就是選擇的精兵也無力站立得住。

西番雅書 3:1

禍哉這悖逆污穢行暴虐的城。

路加福音 19:43

日子將到了、你們的仇敵、必要築起土城、四面環繞、圍困你們。