耶利米書 52:1 - 北京官話譯本

¹ 西底家作王的時候、年二十一歲、他在耶路撒冷作王十一年、他的母名呌哈母達、是立拿人耶利米的女兒。

更多版本

當代譯本

¹ 西底迦二十一歲登基，在耶路撒冷執政十一年。他母親叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。

新譯本

¹ 西底家登基的時候是二十一歲，他在耶路撒冷作王十一年；他母親名叫哈慕他，是立拿人耶利米的女兒。

新標點和合本 上帝版

¹ 西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。

新標點和合本 神版

¹ 西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。

和合本修訂版

¹ 西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。

耶利米書 52:1 交叉參考

列王紀下 23:31

約哈斯作王的時候、年二十三歲、他在耶路撒冷作王三個月、他的母名呌哈母達、是利拿人耶利米的女兒。

列王紀下 24:18

西底家作王的時候、年二十一歲、他在耶路撒冷作王十一年、他的母名呌哈母達、是立拿人耶利米的女兒。

列王紀下 25:1

西底家第九年、十月初十日、巴比倫王率領眾軍來攻擊耶路撒冷、在城四圍列營、築壘攻城。

列王紀下 8:22

這樣、以東人叛逆猶大直到今日。那時立拿人也叛逆。

歷代志下 36:11

西底家登基的時候、年二十一歲、他在耶路撒冷作王十一年、

以賽亞書 37:8

臘伯沙基聽見亞述王離了拉吉就回去、正遇見王攻擊立拿。

耶利米書 21:1

那時西底家王差遣馬基亞的兒子巴施戶珥、和祭司馬西雅的兒子西番雅去見耶利米、對他說、現在巴比倫王尼布甲尼撒攻擊我們、求你為我們禱告主、或者主照著他從前所行的奇事待我們、使巴比倫王離開我們回去、那時耶利米、奉主的命對他們說、你們對西底家如此說、

耶利米書 39:1

猶大王西底家第九年十月、巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來到耶路撒冷圍困城、西底家第十一年四月初九日城被攻破、城既被攻取、巴比倫王的侯伯尼甲沙利泄、三甲尼博、和官長撒西金、博士長尼甲沙利泄並巴比倫王其餘的一切侯伯、都來坐在中門。

耶利米書 51:59

先知耶利米將這一切論巴比倫的話、就是論巴比倫必遭禍患的話、記錄在書上、猶大王西底家第四年、西底家往巴比倫去、有馬西雅的孫子尼利雅的兒子內大臣西拉雅同著他去、那時耶利米吩咐西拉雅說、你到巴比倫、須謹慎讀這一切話。

哈巴谷書 1:17

他傾倒網羅、常常殺戮人民、毫不顧惜、到幾時為止。

約書亞記 10:29

約書亞和以色列眾人從馬基大往立拿去、攻打立拿。

約書亞記 15:42

又有立拿、以帖、亞珊、