耶利米書 51:12 - 北京官話譯本

¹² 任你們在巴比倫城上樹旗嚴守、安設守望的兵、設伏防備、主向巴比倫所定的意、所說的話、必然成就。

更多版本

當代譯本

¹² 要豎起旗幟， 攻打巴比倫的城牆； 要加強防衛， 派人巡邏，設下埋伏。 因為耶和華言出必行， 祂必按計劃懲罰巴比倫人。

新譯本

¹² 你們要豎起旗幟，攻擊巴比倫的城牆， 並要加強防衛，設立防哨，布下埋伏； 因為耶和華不但定意， 也必作成他攻擊巴比倫居民的話。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們要豎立大旗， 攻擊巴比倫的城牆； 要堅固瞭望臺， 派定守望的設下埋伏； 因為耶和華指着巴比倫居民所說的話、 所定的意，他已經作成。

新標點和合本 神版

¹² 你們要豎立大旗， 攻擊巴比倫的城牆； 要堅固瞭望臺， 派定守望的設下埋伏； 因為耶和華指着巴比倫居民所說的話、 所定的意，他已經作成。

和合本修訂版

¹² 你們要豎立大旗， 攻擊巴比倫的城牆； 要堅固瞭望臺， 派定守望的設下埋伏； 因為耶和華指著巴比倫居民所說的， 他不但這樣定意，也已成就。

耶利米書 51:12 交叉參考

箴言 21:30

人的智慧、精明、謀畧、在主面前無足稱道。

以賽亞書 11:12

主必向列國樹立大旗、將以色列被驅逐的人收回、從地的四方聚集分散的猶大人。

以賽亞書 13:2

說、應當在荒山樹立旗纛、大聲號召軍旅、用手招徠、使他們進入暴君的門內。

耶利米書 23:20

主心中所擬定的事、沒有成就沒有建立主的怒氣必不止息、末日你們便知曉。

耶利米書 4:28

因此地必愁慘、在上的天必黑暗、因為我言已出、我意已定、必不後悔、不致更易無成。

耶利米書 50:2

你們須在萬國傳告宣示、樹立大旗、應當宣示不可隱瞞、說巴比倫被攻取、彼勒被羞辱、米羅達見折、巴比倫的諸神被羞辱、巴比倫的偶像見折。

耶利米書 50:25

主開了府庫、拏出震怒的器械、因為萬有的主上主耶和華要在迦勒底地行大事。

耶利米書 51:11

你們須磨亮箭頭、油潤皮盾、主激發瑪代君王的心意、來攻擊巴比倫。因主己經定意毀滅巴比倫、這是主復仇、就是為自己的殿復仇。

耶利米書 51:27

你們須在地上樹旗、在各國吹角、招募列國來攻擊巴比倫、須聚集列邦、就是亞喇臘、米尼、亞實基拿、都來攻打、派立軍長來攻、使馬軍齊來多如毛蝗。

耶利米書 51:29

地必震動搖撼、因主向巴比倫所定的意旨己經成就、使巴比倫地荒蕪無人居住。

耶利米哀歌 2:17

主成就所定的、應驗所說的、就是在古昔所說的、儘力毀滅不施憐憫使你仇人因你喜樂、使你敵人昂首自得。

約珥書 3:2

到那日、我也將我的靈賦畀僕人使女。

那鴻書 2:1

有報好消息的、脚立在山上、宣告平安說、猶大、你可以守你的節期、還你所許的願、凶惡人不再從你中經過、因為都己滅盡。

約書亞記 8:14

埃城的王都看見了、就和他的百姓、城裏的居民、早晨急忙起來、按所定的時刻出來到平原前、要與以色列人接仗、王卻不知道有伏兵在城後。