Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




耶利米書 5:23 - 北京官話譯本

23 只是這民有違背叛逆的心、都違背我去了。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

23 但你們這些人心裡頑固, 悖逆成性。 你們離我而去。

參見章節 複製

新譯本

23 可是這人民,竟存著頑梗悖逆的心; 背我而去。’

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

23 但這百姓有背叛忤逆的心; 他們叛我而去,

參見章節 複製

新標點和合本 神版

23 但這百姓有背叛忤逆的心; 他們叛我而去,

參見章節 複製

和合本修訂版

23 但這百姓有背叛忤逆的心, 他們轉離而去。

參見章節 複製




耶利米書 5:23
14 交叉參考  

不要像他們列祖違背叛逆之輩居心不中正、向天主意不誠實。


那世代四十年惹我厭煩、我說他們是心中偏邪的民、不明我道。


你們屢加悖逆、尚有何處可責打呢、滿頭業已疼痛、全心疲憊。


以色列族阿、你們深深違背主、現在你們須仍歸順他。


人心比萬物都詭詐、極其不善、難以測度。


必如看守田園的四面圍城、因為城中居民悖逆我、這是主說的。


我要往貴顯人那裏去勸誨他們、以為他們必知主的道、明他們天主的法度、那知他們也都折軛斷繩。


他們都是違背叛逆的人、都是讒毀人的人、都如銅如鐵、都是作惡的人。


我民當歸向我卻游移不定、眾先知勸他們歸依至上主、卻無一人奮興。


他們吃我民的贖罪祭物、心裏喜悅我民有愆尤。


禍哉這悖逆污穢行暴虐的城。


人若有兒子違背忤逆、不聽從父母的話、父母雖懲責他、他仍不聽從、


你們怎樣違逆、怎樣強項、我都知道了、我今日還活著與你們同在、你們尚且違逆主、何況我死後呢。


弟兄們、你們應當謹慎、惟恐你們內中有人存著不信的惡心、違背永生的天主。


跟著我們:

廣告


廣告