耶利米書 42:9 - 北京官話譯本

⁹ 對他們說、你們求我去在以色列天主耶和華面前替你們禱告、他如此說、

更多版本

當代譯本

⁹ 對他們說：「你們讓我替你們向以色列的上帝耶和華祈求，耶和華這樣說，

新譯本

⁹ 對他們說：“耶和華以色列的　神，就是你們委派我去為你們向他懇求的那位，這樣說：

新標點和合本 上帝版

⁹ 對他們說：「耶和華－以色列的上帝，就是你們請我在他面前為你們祈求的主，如此說：

新標點和合本 神版

⁹ 對他們說：「耶和華－以色列的神，就是你們請我在他面前為你們祈求的主，如此說：

和合本修訂版

⁹ 對他們說：「你們請我到耶和華－以色列的上帝面前為你們祈求，他如此說：

耶利米書 42:9 交叉參考

列王紀下 19:4

亞述王差遣臘沙基毀謗永生天主、你天主耶和華聽見他的話、或者就因這話責罰他、現在求你為這剩下的餘民禱告。

列王紀下 19:6

以賽亞對他們說、你們回去告訴你們主人說、主如此說、你聽見亞述王的僕人毀謗我、你不要因那些話懼怕。

耶利米書 42:2

都進前來、對先知耶利米說、懇求你為我們就是為這剩下的遺民禱告你天主耶和華、我們從前蕃多、現在剩下的寡少、我們這光景、為你親眼所見。

耶利米書 42:8

耶利米就將迦哩亞的兒子約哈難、和跟隨他的諸軍長以及大小人民、都呌了來。