耶利米書 40:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 亞希甘的兒子基大利亞、對迦哩亞的兒子約哈難說、你不可行這事、你所論以實馬利的話是虛妄。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 但亞希甘的兒子基大利對加利亞的兒子約哈難說：「你不可殺以實瑪利，你說他要殺我這件事不是真的。」

新譯本

¹⁶ 但亞希甘的兒子基大利對加利亞的兒子約哈難說：“你不可作這事，因為你所說關於以實瑪利的事都是謊話！”

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 亞希甘的兒子基大利對加利亞的兒子約哈難說：「你不可行這事，你所論以實瑪利的話是假的。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 亞希甘的兒子基大利對加利亞的兒子約哈難說：「你不可行這事，你所論以實瑪利的話是假的。」

和合本修訂版

¹⁶ 亞希甘的兒子基大利對加利亞的兒子約哈難說：「你不可做這事，你所論以實瑪利的話是假的。」

耶利米書 40:16 交叉參考

耶利米書 41:2

尼探雅的兒子以實馬利和跟隨他的那十人起來、用刀殺死沙番的孫子亞希甘的兒子基大利亞、就是巴比倫王所立為方伯的。

羅馬書 3:8

這樣我們何不說為惡以成善呢。但這是毁謗我們的人、說我們有這話、這等人受刑罰、是應當的。

哥林多前書 13:5

不妄為、不求利己、不輕發怒、不逆料奸惡、