耶利米書 40:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 我住在密斯巴聽到我們這裏來的迦勒底人的命、你們須積蓄酒、果、油、收在器皿裏、須住在你們所佔據的城邑中。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 至於我，我要留在米斯巴，代表你們與前來的迦勒底人會面。你們要儲備酒、夏天的果子和油，存放在器皿內，在你們所住的城邑生活。」

新譯本

¹⁰ 至於我，我要留在米斯巴，侍候那些來到我們這裡的迦勒底人。你們只管收存酒、夏天的果子和油，放在器皿裡，並且住在你們所佔有的城中。”

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 至於我，我要住在米斯巴，伺候那到我們這裏來的迦勒底人；只是你們當積蓄酒、油，和夏天的果子，收在器皿裏，住在你們所佔的城邑中。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 至於我，我要住在米斯巴，伺候那到我們這裏來的迦勒底人；只是你們當積蓄酒、油，和夏天的果子，收在器皿裏，住在你們所佔的城邑中。」

和合本修訂版

¹⁰ 至於我，我要住在米斯巴，侍候那些到我們這裏來的迦勒底人；只是你們當積蓄酒、油和夏天的果子，收藏在器皿裏，並住在你們所佔的城鎮中。」

耶利米書 40:10 交叉參考

撒母耳記下 16:1

大衛剛過山頂、見米非博設的僕人西巴拉著備好了的兩匹驢、驢上䭾著二百麵餅、一百乾葡萄餅、一百無花果餅、一囊酒、來迎接大衛。

列王紀上 10:8

你的臣子是有福的、你的僕人常侍立在你面前、聽你的智慧話、是有福的。

箴言 22:29

你看見辦事殷勤的人、你可以料他必將在王左右、不常久居下賤人中。

箴言 27:25

年年百草黃落、復又回春、菜蔬生長山間、都當收歛。

以賽亞書 16:9

因此我為實伯馬的葡萄樹哀哭、與牙謝人無異、希實本人、以利亞利人、我眼流淚沾濡你們、因為你們的果實稼穡方熟、忽然聽見殺喊聲音。

耶利米書 35:19

因此以色列天主萬有的主耶和華如此說、哩甲的兒子約拿達的後裔必永不乏人站在我前。

耶利米書 39:10

惟民中毫無所有的窮人、侍衛長尼布撒喇担留在猶大地、當日給他們葡萄園和田畝。

耶利米書 40:12

這一切猶大人就從他們被逐到的各處回來、到猶大地、到密斯巴見基大利亞、又積蓄了許多酒果。

耶利米書 40:6

耶利米到密斯巴見亞希甘的兒子基大利亞就住在他那裏、在國中遺留的民中。

耶利米書 43:5

迦哩亞的兒子約哈難和一切軍長、不聽從主的話、將猶大的一切遺民、就是從被逐到的各國回來要住在猶大地的、和侍衛長尼布撒喇担交付沙番的孫子亞希甘的兒子基大利亞的男女孩童、以及諸公主、並先知耶利米、尼利亞的兒子巴錄、都帶往伊及去、就到了答比匿。

耶利米書 48:32

實馬的葡萄樹、枝蔓長到海邊、挨近雅謝海、行殘害的卒然來到、奪取夏果、奪取葡萄、我必因之哭泣、比雅謝人哭泣更甚。

彌迦書 7:1

哀哉、我所遇的景況、猶如夏果已收、葡萄己摘、尋找或有所遺留的、卻尋不得、沒有葡萄可吃、沒有我心所羨慕的初熟的無花果。

路加福音 21:36

所以應當儆醒、常常祈禱、這樣你們就必能躱避這一切將要來的事、站立在人子面前。

申命記 1:38

伺候你的嫩的兒子約書亞、他必得入、你應當堅固他的心、他必使以色列人得那地為業。

申命記 16:13

你將場上的穀、醡內的酒、收入倉庫的時候、應當七日守住棚節。