耶利米書 3:23 - 北京官話譯本

²³ 人指望從諸山從眾嶺得救是徒然、以色列人得救、惟靠我天主耶和華。

更多版本

當代譯本

²³ 在高山丘陵上狂歡、 拜偶像真是枉然， 唯有我們的上帝耶和華才能拯救以色列。

新譯本

²³ 小山和大山上的喧嚷，真是徒然的， 以色列的救恩誠然在於耶和華我們的　神。

新標點和合本 上帝版

²³ 仰望從小山或從大山的喧嚷中得幫助， 真是枉然的。 以色列得救，誠然在乎耶和華－我們的上帝。

新標點和合本 神版

²³ 仰望從小山或從大山的喧嚷中得幫助， 真是枉然的。 以色列得救，誠然在乎耶和華－我們的神。

和合本修訂版

²³ 從小山來的真是枉然， 大山的喧嚷也是枉然。 以色列得救，誠然在乎耶和華－我們的上帝。

耶利米書 3:23 交叉參考

詩篇 3:8

主常施恩、願主賜福與你的選民。細拉。

詩篇 62:7

我靠天主得救、得榮耀、我倚靠他如堅固磐石、在天主那裏可以藏身。

箴言 21:31

齊集戰馬豫備打丈日、得勝乃在乎主。

以賽亞書 10:20

到那日、以色列遺剩的民、雅各家脫難的人、不再倚靠責打他們的仇敵、但秉誠實倚靠以色列聖主耶和華。

以賽亞書 12:2

天主拯救我、為我所倚靠、我無所懼怕、主耶和華賜我力量、我歌詩頌揚、拯救我的惟有主。

以賽亞書 43:11

惟我、惟我是主、在我以外沒有救主。

以賽亞書 44:9

製造偶像的盡都虛妄、他們所喜悅的像毫無益處、他們自己可以為證、這些像無所看見、無所知曉、這樣、自己必致羞愧。

以賽亞書 45:15

施救的以色列的天主阿、你是隱而不現的主。

以賽亞書 45:17

惟你們以色列人靠主永得救恩、世世代代永不抱愧蒙羞。

以賽亞書 45:20

你們從列國得脫的人、都當聚集而至、一同前來、那些攜帶木偶禱告不能施救之神的盡是無知。

以賽亞書 63:1

這從以東來穿紅衣、從博斯喇來衣服華美、能力廣大、威威烈烈而來的是誰、就是我、我應許恩典、有大力能以救人。

以賽亞書 63:16

惟你是我們的父、因為亞伯拉罕不知道我們、以色列不認識我們、惟你耶和華是我們的父、從古以來、你為你的名時常救贖我們。

耶利米書 14:8

主為以色列所仰望、他們遭難時你常拯救他們、現在為何在這地如同客旅、如同行人、但覊留一宿呢。

耶利米書 17:14

耶和華阿、求你醫治我、我便得醫治、拯救我、我便得拯救、因我倚靠你為榮。

耶利米書 17:2

他們思慕他們的壇、和在茂樹下在高岡上的神像、猶如思慕他們的兒女。

耶利米書 3:6

約西亞王在位的時候、主對我說、背叛的以色列猶如淫婦、他所行的事、你豈沒有看見、往各高山上各茂樹下崇拜偶像、猶如淫婦行淫。

耶利米書 31:7

主如此說、你們當為雅各快樂歡呼、為在萬國中為首的歡樂、你們須傳揚頌美、說、主拯救你的百姓以色列的遺民。

以西結書 20:28

我領他們到了我發誓應許賜給他們的地、他們看見崇高的山、茂盛的樹、就在那裏獻祭、奉禮物、干犯我怒、又在那裏焚香奠酒。

何西阿書 1:7

卻憐憫猶大家、使他倚靠他們的天主耶和華得救、不使他們倚靠弓刀爭戰馬與馬兵得救。

約翰福音 4:22

你們所拜的、你們不知道、我們所拜的、我們知道、因為救世的道理、是從猶太人出來的。