耶利米書 28:3 - 北京官話譯本

³ 巴比倫王從這地擄到巴比倫的主殿的一切器皿、二年之內、我必使仍歸這地。

更多版本

當代譯本

³ 兩年之內，我必把巴比倫王尼布甲尼撒從耶和華殿中擄到巴比倫的一切器皿帶回來；

新譯本

³ 在兩年之內，我必把耶和華殿中的一切器皿，就是巴比倫王尼布甲尼撒從這地方掠到巴比倫去的，都帶回這地方。

新標點和合本 上帝版

³ 二年之內，我要將巴比倫王尼布甲尼撒從這地掠到巴比倫的器皿，就是耶和華殿中的一切器皿都帶回此地。

新標點和合本 神版

³ 二年之內，我要將巴比倫王尼布甲尼撒從這地掠到巴比倫的器皿，就是耶和華殿中的一切器皿都帶回此地。

和合本修訂版

³ 二年之內，我要將巴比倫王尼布甲尼撒從這地擄掠到巴比倫的器皿，就是耶和華殿中的一切器皿，都帶回此地。

耶利米書 28:3 交叉參考

創世記 47:28

雅各在伊及又過了十七年、享壽共一百四十七歲。

創世記 47:9

雅各回答說、我寄居在世的年日、一百三十歲、內中有許多的困苦、我的年日不多、不及我祖父在世寄居的年日。

列王紀下 24:13

巴比倫王從城中將主殿裏和王宮裏的寶物都拿去了、又將以色列王所羅門所作的主殿裏的金裝修都取下來、正如主所說的話。

歷代志下 36:10

年終的時候、尼布甲尼撒差遣人將約雅斤和主殿裏的一切寶貴器皿帶到巴比倫。立約雅斤的叔叔西底家作猶大和耶路撒冷的王。

歷代志下 36:7

尼布甲尼撒又將主殿裏的器皿帶到巴比倫、放在巴比倫、在他自己的廟裏。

詩篇 90:10

我們壽數、不過七十歲、若是強壯、可到八十歲、內中勞苦煩惱甚多、過去甚速、我們迅逝如飛。

但以理書 1:2

上主將猶大王約雅敬和天主殿裏的那些器皿交付他手、他帶到示拿地、帶進他神的廟裏府庫中。