耶利米書 27:7 - 北京官話譯本

⁷ 列國必都事奉他和他的兒子孫子、直到他國遭報的日子來到、那時許多國和強盛的王也必勒令巴比倫王服事。

更多版本

當代譯本

⁷ 各國都要臣服於他和他的子孫，直到他的國家滅亡。那時，許多國家和強大的君王必奴役他。

新譯本

⁷ 列國都要服事他和他的兒子、孫子，直到他本國遭報的時候來到；那時，許多國家和大君王都要奴役他。

新標點和合本 上帝版

⁷ 列國都必服事他和他的兒孫，直到他本國遭報的日期來到。那時，多國和大君王要使他作他們的奴僕。

新標點和合本 神版

⁷ 列國都必服事他和他的兒孫，直到他本國遭報的日期來到。那時，多國和大君王要使他作他們的奴僕。

和合本修訂版

⁷ 列國都要服事他和他的子孫，直到他本國遭報的日期來到；那時，許多國家和大君王要使他作奴隸。

耶利米書 27:7 交叉參考

詩篇 37:13

上主笑他、因為見他遭報的日子將到。

以賽亞書 13:1

亞麼斯的兒子以賽亞得默示、說豫言論巴比倫。

以賽亞書 21:9

有馬卒來、有騎馬的雙雙而來、他又大聲說、巴比倫傾覆了、傾覆了、巴比倫的一切神像、也都打碎擲在地上。

耶利米書 27:22

必遷到巴比倫、必存在那裏、直到我眷念的日子、那時我必使人將這些器皿帶上來仍歸此地。

耶利米書 34:1

巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍和屬他地的各國列邦、攻擊耶路撒冷和屬耶路撒冷的諸城邑、那時耶利米奉主命說、

耶利米書 44:30

主如此說、我必將伊及王法老   合弗拉交付要他命的仇敵的手、如我曾將猶大王西底家交付要他命的仇敵巴比倫王尼布甲尼撒的手。

耶利米書 46:13

主指示先知耶利米、巴比倫王尼布甲尼撒必來攻擊伊及地有言說、

耶利米書 52:31

猶大王約雅斤被擄後三十七年、巴比倫王以位米羅達元年、十二月二十七日、巴比倫王以位米羅達題起猶大王約雅斤來將他放出監牢。

以西結書 30:24

我必使巴比倫王的臂健壯、將我的刀交在他手中、我必折斷法老的臂、法老既受重傷、必在巴比倫王面前歎息。

但以理書 2:37

王阿、你是諸王的王、天上的天主將國度、權柄、能力、尊榮、賜與你。

但以理書 4:22

人必驅逐你離開世人、使你與野獸同居、吃草如牛、受天降的露水溼漚、如此經過七年、等你知道至上的主掌管人間國度、憑著自己意旨賜國與人。

哈巴谷書 2:7

窘困你的必忽然起來、驅逐你的必要興起、他們必搶掠你所有的。

哈巴谷書 2:8

因你搶奪許多國、殺人流血、在國內在城中行強暴、虐待一切居民、剩下的列國也必搶奪你。

啟示錄 14:8

又有一位天使、隨在他後面說、巴比倫大城、呌萬民喝邪淫的毒酒、傾倒了、傾倒了。

啟示錄 16:19

大城裂為三段、異邦各城、也都傾塌了、天主記念巴比倫大城、要將盛自己的盛怒酒的盃子遞給他。