耶利米書 26:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 於是諸侯伯和眾民對諸祭司眾先知說、這人不當擬死罪、因為他是奉我主耶和華的名向我們言講。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 官員和民眾便對祭司和先知說：「這人不該被處死，因為他是奉我們上帝耶和華的名對我們說話。」

新譯本

¹⁶ 於是眾領袖和眾民對祭司和先知說：“這人不應該處死，因為他奉耶和華我們　神的名對我們說話。”

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 首領和眾民就對祭司、先知說：「這人是不該死的，因為他是奉耶和華－我們上帝的名向我們說話。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 首領和眾民就對祭司、先知說：「這人是不該死的，因為他是奉耶和華－我們神的名向我們說話。」

和合本修訂版

¹⁶ 官長和眾百姓對祭司和先知說：「這人是不該死的，因為他奉耶和華－我們上帝的名向我們說話。」

耶利米書 26:16 交叉參考

以斯帖記 4:14

這時你若緘默不言、猶大人必從別處得解脫救援、你和你的父家必都滅亡、那時難保你仍作王后。

詩篇 94:16

我遇見惡人、誰起來保佑我、遇見行惡的、誰起來救護我。

箴言 16:7

人的道途若蒙主喜悅、主便使他仇敵也與他和好。

耶利米書 26:11

諸祭司眾先知對侯伯和眾民說、這人說這城必傾毀、你們都親耳聽見了、這人應擬死罪。

耶利米書 34:10

奉約的侯伯和眾百姓聽見人各當釋放僕婢任他自由、不再使用、就遵著此言釋放了。

耶利米書 36:19

眾侯伯對巴錄說、你與耶利米且去藏匿、不要使人知道你們在那裏。

耶利米書 36:25

惟以利拿單   地來雅和基馬哩亞求王不要焚卷、王卻沒有聽從。

耶利米書 37:15

侯伯就向耶利米發怒、責打他、將他囚在獄中、就是在繕寫約拿單的房宅內、那時將約拿單的宅子正立為監獄。

馬太福音 27:54

百夫長和看守耶穌的人、看見地動和那所經歷的事、就懼怕得很、說、這真是天主的兒子了。

路加福音 23:41

我們是應當的、因為我們所受的苦、與我們所作的事相稱、只是這個人沒有作過一件不好的事。

路加福音 23:47

百夫長看見這事、就歸榮耀與天主、說這真是個義人。

使徒行傳 23:29

在那裏得知他們告他、只為他們因律法所生的辯論、並沒有當死當捆綁的罪。

使徒行傳 23:9

眾人大大的喧嚷、法利賽教門的讀書人、起來爭辯說、我們察不出這個人有甚麼罪、若有鬼魂或天使對他說話、我們就不可違逆天主。

使徒行傳 25:25

我查看這人、知道他決沒有犯該死的罪、並且他自己願聽該撒審斷、所以我定意將他解去。