耶利米書 26:12 - 北京官話譯本

¹² 耶利米對眾侯伯眾民說、你們所聽見的這一切話、是主差遣我論這殿這城說的豫言。

更多版本

當代譯本

¹² 耶利米對官員和民眾說：「你們剛才聽見了耶和華差我對這殿和這城說的預言。

新譯本

¹² 耶利米對眾領袖和眾民說：“耶和華差遣我預言你們所聽見，一切攻擊這殿和這城的話。

新標點和合本 上帝版

¹² 耶利米就對眾首領和眾民說：「耶和華差遣我預言，攻擊這殿和這城，說你們所聽見的這一切話。

新標點和合本 神版

¹² 耶利米就對眾首領和眾民說：「耶和華差遣我預言，攻擊這殿和這城，說你們所聽見的這一切話。

和合本修訂版

¹² 耶利米就對官長和眾百姓說：「耶和華差遣我預言攻擊這殿和這城，傳講你們所聽見的這一切話。

耶利米書 26:12 交叉參考

耶利米書 26:15

你們但當知道若殺了我、便使殺無辜的罪歸你們歸這城和這城的居民、因為真是主差遣我到你們這裏將這一切話說與你們聽。

耶利米書 26:2

主如此說、你站在我殿的院內、有猶大諸城邑的人來敬拜在我殿、你當將我命你對他們說的一切話告訴他們、不可裁減一言。

以西結書 21:7

人子阿、你面向耶路撒冷向諸聖所出言、向以色列地出豫言、

阿摩司書 3:8

獅子呌吼、誰不懼怕、上主耶和華有命、誰能不說豫言。

使徒行傳 4:19

彼得   約翰回答說、聽從你們過於聽從天主、你們自己說、這在天主面前合理不合理。

使徒行傳 5:29

彼得和其餘的使徒回答說、聽從天主過於聽從人、是應當的。