耶利米書 24:7 - 北京官話譯本

⁷ 我必賦畀他們認識我的心、他們必知道我是耶和華、他們必作我的民、我必作他們的天主、因為他們必一心歸依我。

更多版本

當代譯本

⁷ 我要賜給他們一顆心，使他們認識我是耶和華。他們要做我的子民，我要做他們的上帝，因為他們必全心全意地歸向我。』

新譯本

⁷ 我必賜給他們一顆認識我的心，知道我就是耶和華；他們要作我的子民，我要親自作他們的　神，因為他們必一心歸向我。’”

新標點和合本 上帝版

⁷ 我要賜他們認識我的心，知道我是耶和華。他們要作我的子民，我要作他們的上帝，因為他們要一心歸向我。」

新標點和合本 神版

⁷ 我要賜他們認識我的心，知道我是耶和華。他們要作我的子民，我要作他們的神，因為他們要一心歸向我。」

和合本修訂版

⁷ 我要賜給他們認識我的心，認識我是耶和華。他們要作我的子民，我要作他們的上帝，他們要一心歸向我。』」

耶利米書 24:7 交叉參考

歷代志下 6:38

他們若在敵人擄他們到的地方一心一意的歸向主、向主所賜給他們列祖的地和主所揀選的城並我為主名所建造的殿祈禱、

詩篇 119:2

遵守主的法度、一心尋求主、這等人便為有福。

以賽亞書 51:16

我將我言傳在你口中、用我手蔭庇你、使你開天立地、並且對郇說你是我的民。

耶利米書 11:4

從前我領你們列祖出伊及如出鐵鑪、那時我向你們列祖命定這約、說、你們要聽從我的話、照著凡我所吩咐你們的行、你們必為我的民、我必為你們的天主。

耶利米書 29:10

主如此說、你們在巴比倫住滿七十年、我必眷顧你們、向你們應驗我所應許的恩言、使你們仍歸這地。

耶利米書 3:10

以色列的妹子這背逆的猶大、行這事後仍不誠心歸我、但假意歸向我、這是主說的。

耶利米書 30:22

你們必作我的民、我必作你們的天主。

耶利米書 7:23

我但吩咐他們說、你們聽從我的話、我必作你們的天主、你們必作我的民、你們須遵行我所吩咐你們的道、這樣、必可蒙福。

以西結書 11:17

上主耶和華如此說、我必從列邦聚集你們、從你們散住的列國收回你們、仍將以色列地賜給你們。

以西結書 14:11

使以色列族不再迷罔離棄我、不再因各樣罪愆染污穢、使他們為我的民、我為他們的天主、這是上主耶和華說的。○

以西結書 16:62

我與你立我的約你便知道我是主。

以西結書 37:23

他們不再因他們偶像和他們可憎的物並他們一切罪愆污穢自己、我必救他們出離他們一切所居的地方。就是他們犯罪的地方、我必潔淨他們、他們必為我的民、我必為他們的天主。

以西結書 37:27

我的居所必在他們中間、我必為他們的天主、他們必為我的民。

以西結書 39:22

從那日後、以色列族必知道我耶和華是他們的天主。

何西阿書 2:22

必用誠實聘你歸我、使你但認識我耶和華。

撒迦利亞書 13:9

我使這三分之一如從火中經過、熬煉他們如熬煉銀子、試驗他們如試驗金子、他們必呼籲我名、我必應允、我留在其上。必說他們是我的民、他們必說耶和華是我的天主。

撒迦利亞書 8:8

必領他們來、使他們住在耶路撒冷、他們為我的民、我為他們的天主、用誠實仁慈待他們。

羅馬書 6:17

我感謝天主、因為你們素常雖作罪的奴僕、今已一心信服了所傳給你們的道理的模範。

希伯來書 11:16

但他們所羨慕的家鄉、是更美的、是在天上的、所以天主自稱是他們的天主、不以為恥、因為天主給他們豫備了一個城邑。

希伯來書 8:10

主又說、這日後我必與以色列族立約、就是呌他們記念我的律法、如同刻在心上、我必作他們的天主、他們必作我的民。

撒母耳記上 7:3

撒母耳對以色列族的眾人說、你們若盡心歸順主、就當將異邦的神和亞斯大緑從你們中間除掉、專心向主、單單的事奉他、他必救你們脫離非利士人的手。