耶利米書 24:5 - 北京官話譯本

⁵ 以色列天主耶和華如此說、被擄的猶大人、就是我從這地遷移到迦勒底地的、我必看如這美好的無花果、施恩與他們。

更多版本

當代譯本

⁵ 「以色列的上帝耶和華這樣說，『那些從這裡被擄到迦勒底的猶大人在我眼中是好無花果。

新譯本

⁵ “耶和華以色列的　神這樣說：‘被擄去的猶大人，就是我打發離開這地方到迦勒底人之地去的，我必看他們如同這些好的無花果一樣，眷顧他們。

新標點和合本 上帝版

⁵ 「耶和華－以色列的上帝如此說：被擄去的猶大人，就是我打發離開這地到迦勒底人之地去的，我必看顧他們如這好無花果，使他們得好處。

新標點和合本 神版

⁵ 「耶和華－以色列的神如此說：被擄去的猶大人，就是我打發離開這地到迦勒底人之地去的，我必看顧他們如這好無花果，使他們得好處。

和合本修訂版

⁵ 「耶和華－以色列的上帝如此說：『被擄去的猶大人，就是我所打發離開這地到迦勒底人之地去的，我必看顧他們如這好的無花果，使他們得福樂。

耶利米書 24:5 交叉參考

詩篇 119:67

我未受苦之先、走錯了路、現在我遵守你的語言。

詩篇 119:71

我遭苦難、與我有益、為使我學習你的典型。

耶利米書 24:4

主又曉諭我說、

耶利米書 29:11

主說、我為你們定的意向、惟我知道、我的意向、是使你們享平康、不再遭災難、使你們有指望、得好收場。

耶利米書 29:20

我所使從耶路撒冷被擄到巴比倫的眾人、你們須聽主言。

耶利米書 29:4

信上說、以色列天主萬有的主耶和華如此說、你們這些從耶路撒冷被擄到巴比倫的人、就是我所使被擄的人、

以西結書 11:17

上主耶和華如此說、我必從列邦聚集你們、從你們散住的列國收回你們、仍將以色列地賜給你們。

以西結書 11:20

使他們順從我的法度、謹守遵行我的例條、他們必仍作我的民、我必仍作他們的天主。

利未記 26:44

雖是這樣、他們住在敵國的時候、我卻仍不棄絕他們、厭惡他們、盡滅他們、以致廢棄我與他們所立的約、因為我耶和華是他們的天主。

那鴻書 1:7

主為至善、在患難日猶如堅固城、凡倚靠他的他都眷顧。

撒迦利亞書 13:9

我使這三分之一如從火中經過、熬煉他們如熬煉銀子、試驗他們如試驗金子、他們必呼籲我名、我必應允、我留在其上。必說他們是我的民、他們必說耶和華是我的天主。

馬太福音 25:12

回答說、我實在告訴你們、我不認識你們。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音、我認識他們、他們也跟隨我。

羅馬書 8:28

我們曉得萬事都是與愛天主的人有益的、就是按他的旨意被召的人。

哥林多前書 8:3

若有人愛天主、這人是天主所知的。

加拉太書 4:9

現在你們認識天主、卻是蒙天主認識、你們為何還要從那輭弱無用的小學、再被他管束作奴僕呢。

申命記 8:16

又在曠野將你列祖所不認識的瑪拿與你吃、為要使你卑微、試煉你、因而使你終久享福。

提摩太後書 2:19

然而天主所立的根基、甚是堅固、上面有印記說、主知道自己的民、又說、凡禱告基督的名的、應當遠避不義的事。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的、我必責備懲治他、所以你當奮勉悔改。