耶利米書 22:5 - 北京官話譯本

⁵ 你們若不遵行這話、主說、我指著自己永生起誓、這殿必變為荒場。

更多版本

當代譯本

⁵ 但如果你們不遵守我的命令，我憑自己起誓，這王宮必淪為廢墟。這是耶和華說的。』」

新譯本

⁵ 如果你們不聽從這些話，我指著自己起誓，這宮殿必變為廢墟。’”這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們若不聽這些話，耶和華說：我指着自己起誓，這城必變為荒場。』

新標點和合本 神版

⁵ 你們若不聽這些話，耶和華說：我指着自己起誓，這城必變為荒場。』

和合本修訂版

⁵ 你們若不聽這些話，我指著自己起誓，這王宮必變為廢墟。這是耶和華說的。』

耶利米書 22:5 交叉參考

創世記 22:16

主說、你既能行這事、不愛惜你獨生的兒子、我就指著自己起誓、

歷代志下 7:19

你們若背逆我、不守我所賜與你們的誡命、法度、去事奉叩拜別神、

歷代志下 7:21

這殿現在雖然崇高、經過的人必驚訝問說、主為何這樣待這地和這殿呢、

歷代志下 7:22

人必說、這是因為這地的民違棄領他們出伊及的他們的天主耶和華、去親暱別神、事奉叩拜、所以主降與他們這災。

詩篇 95:11

我便向他們發怒起誓說、必不容他們入我安息地。

以賽亞書 1:20

若不肯聽從反倒違悖、必為刀劍所殺。這是主口所說的話。○

耶利米書 12:7

我離開我殿、撇棄我業、將我從前心裏所喜愛的交付他敵人的手。

耶利米書 17:27

你們若不聽從我、不守安息日為聖日、仍在安息日扛擡物件進入耶路撒冷的各門、我必使火燒耶路撒冷的各門、焚毀其內宮殿、不得撲滅。

耶利米書 26:4

你當對他們說、主如此說、我曾累次差遣我的僕人眾先知到你們這裏來、你們到如今沒有聽從他們、你們若仍不聽從他們的話、不聽從我、不遵行我在你們面前設立的法度、

耶利米書 39:8

迦勒底人用火焚燒王的宮殿和民的房宅、又拆毀耶路撒冷的城牆。

耶利米書 44:26

如今你們這住在伊及地的一切猶大人須聽主言、主說、我指著自己的大名起誓、必使在伊及地的猶大人無一人再稱我的名說、我指著我主耶和華起誓、

阿摩司書 6:8

萬有的主上主耶和華說、我指著自己起誓、我必厭惡雅各的榮華、憎嫌他的宮殿、將城和充滿城的都交付敵人。

彌迦書 3:12

因此郇城必因你們變為耕種的田、耶路撒冷必變為石堆、主殿的山必如林中的荒邱。

馬太福音 23:38

你的家將要變為荒場。

希伯來書 3:18

又向誰起誓、不容他們享他的安息、豈不是向那不信從的人麽。

希伯來書 6:13

當初天主應許亞伯拉罕的時候、因為沒有比自己更大、可以指著起誓的、就指著自己起誓說、

希伯來書 6:17

天主要使那將來得應許的人、確實知道他的意旨永不改變、所以起誓證實了他的話。