耶利米書 2:13 - 北京官話譯本

¹³ 我民向我作了兩件惡事、我如活水泉源、他們違棄我另外刨坑、坑滲漏不能存水。

更多版本

當代譯本

¹³ 因為我的子民犯了兩項罪， 他們離棄了我這活水源泉， 為自己挖了不能蓄水的破池子。

新譯本

¹³ “因為我的子民作了兩件惡事， 就是離棄了我這活水的泉源， 為自己鑿了池子， 是破裂不能存水的池子。

新標點和合本 上帝版

¹³ 因為我的百姓做了兩件惡事， 就是離棄我這活水的泉源， 為自己鑿出池子， 是破裂不能存水的池子。

新標點和合本 神版

¹³ 因為我的百姓做了兩件惡事， 就是離棄我這活水的泉源， 為自己鑿出池子， 是破裂不能存水的池子。

和合本修訂版

¹³ 因為我的百姓做了兩件惡事： 離棄我這活水的泉源； 又為自己鑿出水池， 卻是破裂不能儲水的池子。」

耶利米書 2:13 交叉參考

列王紀下 22:17

因為他們違棄我、向別神焚香、他們所作所為都干犯我怒、所以我向這地發怒如烈火不息。

詩篇 36:9

性命的根源、在你那裏、我們倚靠你光得以觀光。

傳道書 1:14

我察看日下所作的一切事、知道都是虛浮、都如捕風。

傳道書 1:2

凡事都是虛空的虛空、虛空的虛空、都是虛空。

傳道書 12:8

柯黑列說、凡事都是虛空的虛空、都是虛空。

傳道書 2:11

後來我體察我手所經營的一切和我所勞苦的、乃知都是虛空、都如捕風、在日下毫無益處。

傳道書 2:21

因為有人用智慧知識精明勞碌經營、卻將所得來的留與未曾勞碌的人為業、這也是虛空、甚為不美。

傳道書 2:26

因為天主所喜悅的、天主賜他智慧、知識、喜樂、得罪天主的、天主給他收歛積蓄的責任、終久歸給天主所喜悅的人用、由此可知這也虛空、也如捕風。

傳道書 4:4

我又見世人勞勞碌碌成就世業、都是彼此互相妬嫉、這也是虛空、猶如捕風。

以賽亞書 1:3

牛認識主人、驢認識主人的槽、以色列卻不認識、我民卻不知曉。

以賽亞書 1:4

禍哉作孽的國、負罪的民、行惡的徒黨、敗壞的種類、離棄耶和華、侮慢以色列的聖主、悖棄而退。

以賽亞書 12:3

你們必從救恩的泉源歡然汲水。

以賽亞書 5:13

所以我民因無知被遷移外邦、其中貴顯人饑餓而死、民眾乾渴疲憊。

以賽亞書 55:2

你們為何平銀買那不足為餅的物、將勞碌得來的換易不能使你們得飽的物、你們聽從我、必得食美物、得享肥甘、心中快樂、

以賽亞書 63:8

主說、他們是我的民、我的眾子、必不至行詭詐、這樣、主作了他們的救主。

耶利米書 1:16

這民行惡、我必擬定懲罰他們、因為他們違棄我向別神焚香、崇拜己手所創造的偶像。

耶利米書 14:3

他們貴顯人差遣家僮打水、到井邊見水枯竭、空著器皿羞慙蒙首歸回。

耶利米書 15:6

主說、你違棄我、你背我而去、因此我伸手降罰與你、滅絕你、我倦於施憐憫。

耶利米書 17:13

以色列所倚靠的主、凡離棄你的、必至羞辱、主說、凡違悖我的、必在地上錄為有罪、因他離棄我如離棄活水的泉源。

耶利米書 18:14

人豈肯因磐石離開美田和利巴嫩的雪呢、豈肯因遠水離棄清凉長流的近水呢。

耶利米書 19:4

因為他們違棄我、將這地看為異邦、在這地與別神焚香、就是他們和他們列祖並猶大君王所不認識的神、又在這地徧殺無辜的人。

耶利米書 2:11

列邦所崇奉的神雖非天主、豈曾有用這神更換那神的、我、民竟用無益的神更換他所當拜的榮耀天主。

耶利米書 2:17

你遭遇如此、是因為主正要引導你行走時你違棄他。

耶利米書 2:26

以色列家、和他們的君王、侯伯、祭司、先知、盡都羞慚、猶如盜賊被捉拏時羞慚。

耶利米書 4:22

我民愚拙、不認識我、他們是蒙昧子類、毫無聰明、但巧於行惡、不知行善。

耶利米書 5:26

因我民中有惡人、他們如張網的屈身埋伏、設立機械陷害人。

耶利米書 5:31

先知說虛謊言語、祭司倚靠他們把持權柄、我民也喜樂如此、到終局時你們怎樣行呢。

以西結書 14:5

為要闡明以色列人的心意、因為他們都離棄我隨從偶像。

以西結書 47:1

此後那人引我回到殿門、殿面朝東、見從向東的門檻下有水流出、水流到殿右邊、從壇的南邊往下流。

彌迦書 2:8

我民久已勢如敵人興起、你們從安然經過的人身上搶奪外衣裹去、待他如待打仗回來的仇敵。

彌迦書 6:3

我民、我向你作了甚麼、我何嘗勞乏你、你可以回答我。

撒迦利亞書 13:1

那日必有一泉為大衛家和耶路撒冷居民而開、可以洗除罪與污穢。

約翰福音 4:10

耶穌回答說、你若知道天主所賜的、又知道對你說給我水喝的是誰、你必求他、他必賜你活水。

約翰福音 4:11

婦人說、主沒有打水的器具、井又深、從那裏得活水呢。

約翰福音 4:14

人若喝我所賜的水、就永遠不渴、因為我賜的水、必要在他裏頭成了泉源、直湧到永生。

約翰福音 7:37

當節的末日、就是最大的日子、耶穌站著高聲說、人若渴了、應當到我這裏來喝。

申命記 31:16

主曉諭摩西說、你同你列祖睡後、這民必起來、存邪心妄拜異邦的神、就是他們要去的那地的人所拜的神、違棄我、背我與他們所立的約。

彼得後書 2:17

他們如同沒有水的井、被狂風飄蕩的雲、必有無窮的黑暗、為他們存留。

啟示錄 21:6

又說、成全了。我是阿拉法、我是俄梅戞、我是初、我是終、我必將生命泉的水、白白的賜給渴的人喝。

啟示錄 22:1

天使又指示我生命水的河、明淨如水晶、從天主和羔羊的寶座出來。

啟示錄 22:17

聖靈和新婦都說、來。凡聽見的、也要說來。凡渴的、都應當來。凡願意的、都可以白白的喝生命的水。

士師記 10:13

你們竟離棄我事奉別神、所以我不要再救你們。

撒母耳記上 12:10

他們就呼籲主、說、我們違棄主事奉巴力和亞斯大緑、實在是有罪、現在求你救我們脫離敵人的手、我們必事奉你。