耶利米書 17:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 我耶和華鑒察人心、洞澈人的肺腑、必按人的行動作為使他得果報。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我耶和華鑒察人心， 察看人的意念， 按照各人的所作所為報應人。」

新譯本

¹⁰ “我耶和華是察透人心， 試驗人肺腑的， 要照著各人的行為， 和各人所作的事應得的結果報應各人。”

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的結果報應他。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的結果報應他。

和合本修訂版

¹⁰ 我－耶和華是鑒察人心，考驗人肺腑的， 要按各人所行的和他做事的結果報應他。」

耶利米書 17:10 交叉參考

列王紀上 8:39

求主在天上在主的居所垂聽赦免、照著各人的行為、按著各人的心術施行、因為世人的心如何惟主知道。

歷代志上 28:9

我兒所羅門、你當認識你父的天主、誠心樂意的事奉他、因為主鑒察人心、洞鑒一切想念、你若尋求他、他必惠臨你、你若違棄他、他必永遠棄掉你。

歷代志上 29:17

我天主阿、我知道你鑒察人心、喜悅誠實、我秉誠實的心、獻這一切物、我見在這裏的你的民也樂意獻禮物、我甚歡樂。

歷代志下 6:30

求你從天上從你的居所垂聽赦免、照著各人的行為、按著各人的心術施行、因為世人的心怎樣惟主知道。

約伯記 34:11

必按人的行為報應人、照人所行的道使人遭報。

詩篇 44:21

願天主察究、因天主知道人心的隱微。

詩篇 44:22

我們因信主終日被殺、人看我們如將宰的羊一般。

詩篇 62:12

恩典都是從上主而來、你照著人所行的報應他。

詩篇 7:10

保衛我如盾牌的是天主、天主必拯救心裏正直的人。

詩篇 7:9

至公義的天主、鑒察人的心腸肺腑、願你斷絕惡人的惡、堅固善人。

箴言 12:14

人必因口德的果報足享美福、天主必按人手所作的報應人。

箴言 17:3

煉銀的是鼎、煉金的是鑪、鑒察人心的是主。

傳道書 9:3

人所遇見的事、都是一樣、這是日下所有的事中極大的患事、因此世人充滿惡念、活著的時候心存愚昧、後來就歸入死人中了。

以賽亞書 59:18

主必按著人的行為施報、必向仇人震怒、報應敵人、必報應諸島的居民。

耶利米書 11:20

萬有的主耶和華按公義判斷、鑒察人的肺腑心腸、我既將我的冤屈向你伸訴、你必使我得見你報應他們。

耶利米書 12:13

種麥子必收蒺藜、徒自勞苦、不得益處、因主發怒、不得收成、自覺慙愧。○

耶利米書 20:12

萬有的主耶和華鑒察善人、洞澈人的心腸肺腑、我向你訴說我的委屈、願你使我得見你報復他們。

耶利米書 21:14

主又說、我必按你們行為當得的果報降罰與你們、我必使火在林中炎燒、焚燬四面。

耶利米書 23:2

以色列天主耶和華如此說、你們這些牧養我民的牧人、分散驅逐我的羊羣、並沒有看顧、我必因你們這惡行懲罰你們、這是主說的。

耶利米書 32:19

謀事有大畧、行事有大能、眼目鑒察世人的舉動、按著人的舉動照著人行為的結果報應人。

以西結書 11:5

主的靈遂感動我、吩咐我說、你當說、主如此說、以色列家、你們這樣說、凡你們心裏所起的意念我都知道。

以西結書 14:5

為要闡明以色列人的心意、因為他們都離棄我隨從偶像。

彌迦書 7:13

那日以先、地必因居民的緣故荒凉、這是他們行為的果報。

馬太福音 16:27

人子必得天父的榮耀、同著眾天使降臨、那時候必要照著各人的行為報應他。

馬太福音 6:4

你施捨的事、總要在暗中作、你父在暗中察看、必在明處報應你。○

約翰福音 2:25

也不用人告訴他別人怎樣、人心裏所存的、他早已知道了。

使徒行傳 1:24

他們祈禱說、

羅馬書 6:21

你們往日所作的事、今日纔知羞恥、有甚麽益處呢、這事的盡頭就是死。

羅馬書 8:27

察看人心的、曉得聖靈的意思、因聖靈遵著天主的旨意、替聖徒祈禱。

啟示錄 2:23

又要殺盡耶洗別的黨類、呌眾教會知道我是察看人心腹腎腸的、必要照著你們各人的行為報應你們。

啟示錄 20:12

我又見死了的人、無論大小、都站在天主面前、有書卷展開、又另有一卷書展開、就是生命書、所有的死人、都是憑著書上所記的、照著他們所行的受審判。

啟示錄 22:12

我必快到、賞罰在我、必照著各人所行的報應他。

撒母耳記上 16:7

主對撒母耳說、不要看他的外貌、也不要看他身材高大、這人是我所不喜悅的、因為主看人不像人看人、人是看人的外貌、主是看人的心。