耶利米書 15:1 - 北京官話譯本

¹ 主對我說、就有摩西和撒母耳站在我面前為這民祈禱、我也不眷顧這民、須從我面前驅逐他們使他們去。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華對我說：「就算摩西和撒母耳站在我面前求情，我也不會憐憫這些百姓。你把他們從我面前趕走，讓他們離開吧！

新譯本

¹ 耶和華對我說：“即使摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不會轉向這人民。你把他們從我面前趕走，叫他們出去！

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顧惜這百姓。你將他們從我眼前趕出，叫他們去吧！

新標點和合本 神版

¹ 耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顧惜這百姓。你將他們從我眼前趕出，叫他們去吧！

和合本修訂版

¹ 耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前，我的心也不顧惜這百姓。你把他們從我眼前趕出，叫他們出去吧！

耶利米書 15:1 交叉參考

創世記 19:27

亞伯拉罕早晨起來、到了他從前在主面前站立的那地方。

列王紀下 17:20

於是主棄掉以色列全族、降災禍與他們、交他們在擄掠他們的人手中、末了從自己面前驅逐他們。

詩篇 106:23

那時主說要勦滅他們、幸有主所選的摩西站在主前挽回主怒、不行誅戮。

詩篇 99:6

在他的祭司中有摩西   亞倫、在禱告他名的人中有撒母耳、他們禱告主、主常應允他們。

箴言 14:35

通達臣子蒙王恩寵、愚頑僕人遭王震怒。

耶利米書 10:18

主如此說、這次我必將此地的居民抛棄、我必降災與他們、使他們覺悟。

耶利米書 11:14

你不要為這民祈禱、不要為他們呼籲禱告、因為他們遭災時祈求我、我不垂聽。

耶利米書 14:11

主又曉諭我說、不要為這民祈禱求恩。

耶利米書 14:12

他們雖禁食、我不應允他們的祈禱、他們雖獻燔祭和別樣祭、我不悅納、我必用刀兵、饑荒、瘟疫、滅盡他們。

耶利米書 15:19

主如此說、你若歸正、我便使你歸回站在我面前、你若能將善從惡中分別出來、便算是遵我的命、他們必要歸你、你不要歸他們。

耶利米書 16:13

因此我必驅逐你們出離此地、到你們和你們列祖所不認識的地、你們在那裏晝夜事奉別神、我必不向你們施憐憫。

耶利米書 16:5

主如此說、不要進入喪家、不要去哀哭弔慰、因我必不容這民再得享平康、我必不再向他們施憐憫、發慈悲、這是主說的。

耶利米書 18:20

人豈可以惡報善呢、主記念我曾站在主面前為他們祈禱、要主向他們息怒、他們竟挖坑要害我命。

耶利米書 22:28

哥尼亞這人、豈如被人輕看的已毀的瓦器呢、又豈如無足愛惜的器皿呢、他和他的後代、為何被投到他所不認識的地呢。

耶利米書 23:39

我必撇離你們、將你們和我賜與你們列祖並你們的城從我面前棄絕。

耶利米書 35:19

因此以色列天主萬有的主耶和華如此說、哩甲的兒子約拿達的後裔必永不乏人站在我前。

耶利米書 52:3

耶路撒冷和猶大人遭遇這些事、是因主發怒要從自己面前逐除他們。西底家背叛巴比倫王。

耶利米書 9:19

你們這些婦人須聽主的話、耳中當領受他口中的言、你們須教誨你們的女兒舉哀、彼此相教唱哀歌。

以西結書 14:14

其中若有挪亞   但以理   約百這三人、他們但能救護自己的性命、這是上主耶和華說的。

以西結書 22:30

我在其中尋找一人、可以彌補牆垣、站立守護牆的空隙處、為這國在我面前祈求、免得我將國除滅、我卻沒有尋得。

何西阿書 9:15

他們諸惡都行在吉甲、我在那裏憎惡他們、因他們所行的惡事從我殿中驅逐他們、不再憐愛、他們侯伯都行悖逆。

撒迦利亞書 3:3

約書亞穿著污穢衣服、站在天使面前。

申命記 9:26

禱告主說、求上主耶和華、不要將你用大威大能所救贖的所領出伊及的你的百姓你的子民毀滅。

希伯來書 9:24

因為基督不是進了人手造的聖所、那聖所不過是真聖所的影像、基督是升了天、為我們站立在天主面前。

士師記 5:9

我心向慕以色列的首領、我心向慕樂意出戰的民、你們都當讚美主。

撒母耳記上 12:19

眾百姓對撒母耳說、求你為你的僕人禱告你的天主耶和華、免得我們死亡、我們求王、正是在我們一切罪上又加罪了。

撒母耳記上 12:23

我決不停止為你們禱告以致我得罪主、我必將善道正道教訓你們。

撒母耳記上 7:9

撒母耳就將一隻吃奶的羔羊盡行焚燒、獻與主為燔祭、為以色列人呼籲主、主就應允他。