耶利米書 11:11 - 北京官話譯本

¹¹ 因此主如此說、我必降災與他們、使他們不能脫離、那時他們呼籲我、我必不應允。

更多版本

當代譯本

¹¹ 所以我要使他們災難臨頭，無法逃脫，任他們高聲呼求，我也不聽。這是耶和華說的。

新譯本

¹¹ 因此耶和華這樣說：“看哪！我必使災禍臨到他們身上，是他們不能逃脫的；他們雖然向我哀求，我必不聽他們。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 所以耶和華如此說：「我必使災禍臨到他們，是他們不能逃脫的。他們必向我哀求，我卻不聽。

新標點和合本 神版

¹¹ 所以耶和華如此說：「我必使災禍臨到他們，是他們不能逃脫的。他們必向我哀求，我卻不聽。

和合本修訂版

¹¹ 所以耶和華如此說：看哪，我必使災禍臨到他們，是他們不能逃脫的。他們向我哀求，我卻不聽。

耶利米書 11:11 交叉參考

列王紀下 22:16

主如此說、我必降災與這地和這地的居民、照著猶大王所讀的書上一切話。

歷代志下 34:24

主說、我必降禍與這地和這地的居民、就是在猶大王面前所讀的那書上記的一切災禍。

約伯記 35:13

因為虛假的禱告、天主必不俯聽、全能主必不垂顧。

詩篇 18:41

仇敵呼呌、無人搭救、就是呼籲主、主也不應允。

詩篇 66:18

我心念若在惡上、主必不聽我。

箴言 1:28

那時呼籲我、我必不垂應、尋求我、必不得遇我。

箴言 29:1

人屢次受責打仍舊強項、必頃刻敗壞、無法可治。

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告、我掩目不顧你們、你們雖多多祈禱、我也不聽允、因你們殺戮無辜、手滿血跡。

以賽亞書 24:17

這地的居民阿、驚嚇、陷坑、網羅、都臨近你。

耶利米書 11:14

你不要為這民祈禱、不要為他們呼籲禱告、因為他們遭災時祈求我、我不垂聽。

耶利米書 11:17

從前栽培你的萬有的主耶和華、現在已定降罰與你、因為以色列家和猶大家行惡、與巴力焚香、干犯我的盛怒。○

耶利米書 14:12

他們雖禁食、我不應允他們的祈禱、他們雖獻燔祭和別樣祭、我不悅納、我必用刀兵、饑荒、瘟疫、滅盡他們。

耶利米書 14:2

猶大悲哀、城邑居民盡都疲憊、伏地悲慘、耶路撒冷呼號聲達於上。

耶利米書 15:2

他們若問你說、我們就何處去、你便對他們說、主如此說、當就死亡的必就死亡、當就刀劍的必就刀劍、當就饑餓的必就饑餓、當就擄掠的必就擄掠。

耶利米書 18:11

現在你當告訴猶大人和耶路撒冷居民、說、主如此說、我要為你們豫備災禍、想要降罰與你們、你們須各悔改惡行、行動作為都當從善。

耶利米書 19:15

萬有的主耶和華以色列、天主如此說、我所說的災罰、我必降與這城和屬這城的一切城邑、因為他們強項、不肯聽從我的話。

耶利米書 19:3

說、猶大列王、和耶路撒冷的居民、你們須聽主的話、萬有的主耶和華以色列天主如此說、我必降災與這地、使凡聽見的人雙耳鳴震

耶利米書 23:12

因此他們道途必如暗中滑澾之處、他們必被驅逐撲倒、在罰他們的年月、我必降災與他們、這是主說的。

耶利米書 25:35

牧人不能逃遁、帶領羊羣的不能躲避。

耶利米書 35:17

因此以色列天主萬有的主耶和華如此說、我所說要降與猶大人和耶路撒冷眾居民的災罰、我必降與他們、因為我警教他們、他們不聽從、我招呼他們、他們不應答。

耶利米書 36:31

我必罰他和他子孫並他臣僕的罪、我曾說、必降災與耶路撒冷的居民和猶大人、他們不聽信、現在我必降所說的那災。

耶利米書 6:19

地阿、須聽、我必降災與這民、為他們私念的報應、因為他們不聽從我的言語、違棄我的律法。

耶利米哀歌 2:22

你使可懼的事四圍齊起、猶如節筵的日子大眾齊集、主發怒的日子無人脫免、無人存留、我所懷抱的所養育的、仇敵殺滅淨盡。

以西結書 14:3

人子阿、這些人心裏懷念他們的偶像、使他們陷在罪裏的都常在他們眼前、他們卻又求問我、我豈應答他們呢。

以西結書 7:5

上主耶和華如此說、有一樣災禍將要臨到。

以西結書 8:18

我也必發怒懲罰他們、我眼不眷愛、我也不施憐憫、他們大聲呼呌我、我不聽允他們。

阿摩司書 5:19

那日的景況、如人躲避獅子卻遇見熊、進屋子手靠牆垣卻被蛇咬。

彌迦書 3:4

這些人將來呼籲主、主不應允他們、那時主必向他們掩面、因為他們行為邪惡。

撒迦利亞書 7:13

萬有的主耶和華說、我勸教他們、他們不肯聽、他們呼籲我、我也不垂聽。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩妥的時候、災禍忽然臨到他們、如同產難臨到懷胎的婦人、絕不能逃脫。

希伯來書 1:3

子是天主的榮耀所發的光輝、是天主的本體的真像、又用大有權能的命令、主持萬物、既捨身贖淨了我們的罪、就坐在上天大主宰的右邊。