耶利米書 10:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 惟耶和華天主為真神、他為永生天主、永遠為王、他一發怒、大地震動、他一施威、列邦莫當。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 唯有耶和華是真神， 是永活的上帝， 是永恆的君王。 祂一發怒，大地便震動， 列國都無法承受祂的烈怒。

新譯本

¹⁰ 只有耶和華是真神； 他是永活的　神，是永遠的君王。 他一發怒，大地就震動， 萬國都不能承受他的忿怒。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 惟耶和華是真上帝， 是活上帝，是永遠的王。 他一發怒，大地震動； 他一惱恨，列國都擔當不起。 （

新標點和合本 神版

¹⁰ 惟耶和華是真神， 是活神，是永遠的王。 他一發怒，大地震動； 他一惱恨，列國都擔當不起。 （

和合本修訂版

¹⁰ 惟耶和華是真上帝， 是活的上帝，是永遠的王。 他一發怒，大地震動； 他一惱恨，列國擔當不起。

耶利米書 10:10 交叉參考

創世記 21:33

亞伯拉罕在別是巴栽種樹林、在那裏禱告耶和華永生天主的名。

列王紀上 18:39

眾民看見、就俯伏說、耶和華是天主、耶和華是天主。

列王紀上 8:60

使地上萬民都知道惟耶和華是天主、再無別神可拜。

歷代志上 29:11

主阿、尊大、能力、榮耀、盛德、威嚴、都歸與你、凡天上地上的都歸你、國度也是屬你的、你崇高為萬有之上。

歷代志下 15:3

以色列人不信真神、沒有祭司教訓、也沒有律法、為日己久。

約伯記 9:6

使地震動離其所、又使地柱動搖。

詩篇 10:16

主永遠為王、異邦人必滅絕在主國裏。

詩篇 100:3

當進他的門稱謝、入他的院讚美、稱謝主、頌美他的名。

詩篇 104:32

主看地、地便震動、主摸山、山便冒煙。

詩篇 114:7

大地震動在上主面前、震動在雅各的天主面前。

詩篇 145:13

你的國是永遠的國、你執掌的權衡、世世無盡。

詩篇 146:6

主造天地海、和其中的萬物、守誠實直到永遠。

詩篇 18:7

主便發怒、大地震而撼山陵動而搖。

詩篇 29:10

洪水氾濫、主坐在寶座掌權、主必坐寶座為君直到永遠。

詩篇 31:5

主阿、你是至誠實的天主、我將靈魂交託你手、你必救贖我。

詩篇 42:2

我心渴想永生天主、何時得到天主面前朝見。

詩篇 68:11

上主發言應許、報佳音的婦女、便多成大眾。

詩篇 68:8

那時天主面前地震天漏、在天主以色列的天主面前西乃山動搖。

詩篇 74:12

天主從古為我的王、在這國中施行拯救。

詩篇 76:7

你是可畏的、你發怒時、誰能在你面前站立。

詩篇 76:8

主從天上使人聽審判、地上人都驚懼緘默。

詩篇 77:18

你的雷聲發在迅風中、閃光照地、大地震動撼搖。

詩篇 84:2

我心深羨切慕耶和華的院宇、我身心切願向永生天主歡呼。

詩篇 9:8

必按公義審問天下、照正直判斷萬民。

詩篇 90:11

誰明曉你怒的威力、誰按敬畏你的道明曉你的盛忿。

詩篇 90:2

山岡未曾生出、地與世界你未曾造成、從萬世之始、至萬世之終、惟你是天主。

詩篇 93:2

你的位從亙古以來立定、你是在萬物之前無始的主。

詩篇 97:4

他的電光、普照世界、大地看見便動搖。

以賽亞書 37:17

求主側耳垂聽、用目垂顧、聽西拿基立託使者毀謗永生天主的話。

以賽亞書 37:4

亞述王差遣臘伯沙基毀謗永生天主、你的天主耶和華或者聽見他的話、就因為這話責罰他、現在求你為剩下的餘民禱告。

以賽亞書 40:15

萬民都算如水桶的一滴、又如天平上的微塵、他舉一切海島猶如點埃。

以賽亞書 40:28

你豈不知曉、豈未聽聞、耶和華是無始無終的天主、他創立地極、並不疲倦、也不困乏、他的聰明莫測。

以賽亞書 57:15

至高至上永遠長存、名為聖主的如此說、我雖住在高天聖所、我也在受煉心虛的人那裏、我使謙卑人心中蘇醒、也使受磨難的人心中蘇醒、

以賽亞書 65:16

凡在地上為自己求福的、必向我真實天主求福、凡在地上起誓的、必向我真實天主起誓、從前的災難必都忘記、必從我眼前隱滅。

耶利米書 23:36

只是主默示猶如重擔那句話不可再題、人若再題那句話、必受重罰、因為你們謬用萬有的主我們永生天主耶和華的話。

耶利米書 4:2

那時你必按誠實、公平、義理、指著耶和華起誓、列國必倚靠耶和華為自己的福、倚靠耶和華為榮。

耶利米書 4:24

我觀看諸山盡都震動、我觀看眾嶺盡都撼搖。

耶利米書 50:46

巴比倫被攻取、哭喊的聲音震地、呼號的聲音傳聞列邦。

耶利米書 51:29

地必震動搖撼、因主向巴比倫所定的意旨己經成就、使巴比倫地荒蕪無人居住。

但以理書 4:3

我便吩咐人將巴比倫一切有學術的帶到我面前來、呌他們為我圓夢。

但以理書 4:34

因此我尼布甲尼撒讚美尊稱頌揚天上的大主宰、他所為最誠實、他的道至公義、他能使行動驕傲的卑賤。

但以理書 6:26

那時大利烏王詔告住在全地的各國各民各族說、願你們大享平康。

但以理書 6:27

現在我下詔要我國中各省的人都恭敬畏懼但以理的天主、因為他是長生永存的天主、他的國度永不敗壞、他的權柄永存無極。

但以理書 7:14

他得了權柄、尊榮、國度、各國各民各族的人都事奉他、他的權柄是永遠的權柄、不能除滅、他的國度永不廢壞。

約珥書 2:11

主在他軍旅未到以前發令、主的軍旅極大、行主命的甚有大能、主的日子甚大、極其可畏、誰當得起。

彌迦書 1:4

立在山上、山必消化、平原分裂塌陷、如蠟化在火中、如水從坡下流。

那鴻書 1:5

在他面前山岡震動、峻嶺頓失、大地突起、世界和其中居民都殞滅。

那鴻書 1:6

主震怒誰能站立得住、主大大發忿有誰能當、主傾泄盛怒猶如烈火、山崖因他崩倒。

哈巴谷書 3:10

山岡見你、無不震動、大水氾濫、深淵發聲、波濤洶湧、往上翻騰。

哈巴谷書 3:6

站立使地震動、觀察使萬民驚惶、恒久山岡盡皆崩裂、永長峻嶺無不頹陷、他這道途從古便是如此。

瑪拉基書 3:2

他降臨的日子、誰能當得起、他顯現的時候、誰能立得住、他必如煉金的火、如漂布的堿。

馬太福音 16:16

西門彼得說、你是基督、是永生天主的兒子。

馬太福音 26:63

耶穌不作聲。大祭司又對他說、我呌你在永生天主面前起誓告訴我、你果然是天主的子基督不是。

約翰福音 17:3

認識你是獨一真神、並且認識你所差來的耶穌基督、這就是永生。

使徒行傳 14:15

諸公、為甚麽這樣行呢、我們也是人、性情和你們一樣、我們傳福音與你們、為呌你們離棄這些虛偽的神、歸向創造天地海和其中萬物的永生天主。

申命記 32:4

主為磐石、行為完備、他一切道、大義無私、他為天主誠實無妄、最為公平、甚是正直。

申命記 5:26

世人中曾有何人聽見永生天主的聲音從火中出來像我們聽見還能存活呢、

帖撒羅尼迦前書 1:9

因為他們眾人已經說明、我們怎樣進你們那裏去、你們怎樣丟棄偶像、歸順天主、服事真實永生的天主、

提摩太前書 1:17

但願尊貴榮耀、歸給不能滅沒、不可看見、永世的大君王、獨一無二、有智慧的天主、世世無有窮盡。阿們。

提摩太前書 6:17

應當分付世上的財主、心裏不可驕傲、不要靠無定的財、惟靠厚賜百物使人享受的永生天主。

希伯來書 10:31

受永生天主的刑罰、真是可怕的。

約書亞記 3:10

約書亞又說、在你們中間有永生天主、必在你們面前驅逐迦南人、赫人、希未人、比哩洗人、革迦西人、亞摩哩人、耶布斯人、你們必將知道。

約翰一書 5:20

也知道天主的兒子已經來到、賜給我們智慧、使我們認識那真實的主、我們與那真實的主聯合、就是與他兒子耶穌基督聯合。他是真神、也是永生的主。

啟示錄 20:11

又看見一個白色的大寶座、和坐在上面的、天地都從他面前隱遁、不見他的所在了。

士師記 5:4

主出自西耳山、來由以東地、那時地震天漏、密雲降水淋漓。

撒母耳記上 17:26

大衛對站在旁邊的人說、若有人能殺這非利士人除掉以色列人的恥辱、怎樣待他呢、這沒有受過割禮的非利士人是誰呢、竟敢毀謗永生天主的軍旅麼。

撒母耳記上 17:36

你僕人能打死獅子和熊、這沒有受過割禮的非利士人毀謗了永生天主的軍旅、也必要像獅子和熊一般。