羅馬書 10:3 - 北京官話譯本

³ 不明天主的義法、想要自己立個義法、就不服天主的義法了。

更多版本

當代譯本

³ 因為他們不知道上帝的義，想努力建立自己的義，不肯服從上帝的義。

新譯本

³ 他們既然不明白　神的義，而又企圖建立自己的義，就不服　神的義了。

中文標準譯本

³ 就是說，他們不明白神的義，想要確立自己的義，就不服從神的義了。

新標點和合本 上帝版

³ 因為不知道上帝的義，想要立自己的義，就不服上帝的義了。

新標點和合本 神版

³ 因為不知道神的義，想要立自己的義，就不服神的義了。

羅馬書 10:3 交叉參考

尼希米記 9:33

你無論使我們遭遇何等苦難、你卻仍為公義、我們行惡、所行的是誠實。

約伯記 33:27

那人必向人唱歌說、我從前犯罪、行為不正、天主卻沒有按我所行的報應我。

詩篇 71:19

天主阿、你的公義、高及上天、你所行的、極大無比、天主阿、誰能比你。

以賽亞書 51:1

你們這追尋大義的尋求耶和華的須聽我言、須追想你們所從鑿之磐石、所從挖之石穴。

以賽亞書 51:6

你們須仰目觀天、俯察下地、諸天必如煙雲消散、大地必如衣服破爛、其上居民猶如蟲蚋死亡、惟有我的救恩永遠長存、我的公義永不毀滅。

以賽亞書 51:8

他們必如衣服為蠹所食、又如羊羢為蟲所蛀、惟有我的公義永遠長存、我的救恩直到萬代。

以賽亞書 56:1

主如此說、你們須守公平、行義理、因我救恩已快臨到、我的仁義已將顯現。

以賽亞書 57:12

惟我能告訴你如何得稱為義、也能指示你所行的與你無益。

以賽亞書 64:6

我們都如不潔的人、我們所以為義的都如污穢衣服、我們衰枯猶如落葉、我們罪愆如風吹逐我們。

耶利米哀歌 3:22

我們尚不至滅沒、乃因主的恩典主的慈悲猶未窮盡。

但以理書 9:24

有命為你的民和你的聖城而定、必須過七十個七、然後愆尤除滅、罪孽去盡、過犯赦免、永遠的義彰顯、異象和先知的言應驗、至聖的受膏。

利未記 26:41

我也按他們的逆行、分散他們在敵國、其後他們剛愎的心、若遜順服罪、

路加福音 10:29

那人要自稱為義、對耶穌說、誰是我的朋友呢。

路加福音 16:15

耶穌說、你們在人面前自稱為義、你們的心天主都知道了。人以為尊貴的、卻是天主所厭惡的。

羅馬書 1:17

因為天主之義、在這福音上顯明出來、呌人信了又信、如經上說、義人因信得生。

羅馬書 10:2

他們熱心服事天主、我可以給他們作見證、只是他們不甚明白。

羅馬書 10:20

以賽亞又明明的說、還沒有找我的、我就呌他們遇見、還沒有求我的、我就現與他們看。

羅馬書 11:7

這是怎麽呢、以色列人所求的、沒有得著、惟有挑選的人得著了、其餘都是迷暗不明的。

羅馬書 3:22

就是天主因人信耶穌基督所賜的義、加給一切相信的人、並無分別。

羅馬書 3:26

因而在今時顯明他的義、使人知道主自己為義、也稱信耶穌基督的人為義。○

羅馬書 5:19

因一人悖逆、眾人就算有罪、因一人順從、眾人也就稱為義了。

哥林多後書 5:21

天主呌那無罪的、替我們作了罪人、使我們靠他、在天主面前稱為義人。

申命記 6:25

我們若按照我們天主耶和華所吩咐我們的話、在他面前謹守遵行這一切誡命、就算是我們的義了。

腓立比書 3:9

顯明我是屬基督的、是有義的、並非守律法的義、乃是信基督的義、就是因信從天主而來的義、

彼得後書 1:1

耶穌基督的僕人和使徒西門彼得、寫書信給那與我們一同靠我天主和救主耶穌基督的義、得有極寶貴的信心的弟兄、