約翰福音 7:26 - 北京官話譯本

²⁶ 現在他也明明的講道、沒有人禁止他、難道官長知道他真是基督麽。

更多版本

當代譯本

²⁶ 你看祂這樣公開講道，居然沒有人說什麼，難道官長也真的認定祂是基督嗎？

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 看！他公然講話，而他們卻沒有對他說甚麼。難道官員們真的認為這個人就是基督嗎？

新譯本

²⁶ 你看，他還在公開地講話，竟然沒有人對他說甚麼，難道官長們真的認為這個人就是基督嗎？

中文標準譯本

²⁶ 看，他還在公開講話，他們也沒有對他說什麼。難道首領們真的認為這個人就是基督嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你看他還明明地講道，他們也不向他說甚麼，難道官長真知道這是基督嗎？

約翰福音 7:26 交叉參考

箴言 28:1

惡人雖無人追趕也逃遁、善人安然猶如猛獅、

以賽亞書 42:4

必不衰敗、不疲乏、直到設立真法在世、萬洲都仰望他的訓誨。

馬太福音 22:16

就打發徒弟和希律一黨的人、去見耶穌說、夫子、我們知道你是誠實人、也誠誠實實的傳天主的道、待人是不狥情的、取人是不論相貌的。

路加福音 23:13

彼拉多傳了眾祭司長、和官府、並百姓來、

路加福音 7:30

法利賽人和教法師、沒有受約翰的洗、自暴自棄、違背天主的旨意。

約翰福音 12:42

然而有許多官長信了他、只因懼怕法利賽人將他們趕出教會、就不敢認他。

約翰福音 18:20

耶穌回答說、我常明明對人講道、也常在會堂和聖殿裏、就是猶太人聚集的地方教訓人、我私下沒有說甚麽話。

約翰福音 3:1

有一個法利賽人、名呌尼哥底母、是管理猶太人的官。

約翰福音 4:29

有一個人將我一切所行的、都說出來、這不是基督麽。你們來見他。

約翰福音 7:25

耶路撒冷人中、有人說、這不是他們要殺的人麽。

約翰福音 7:31

眾人裏頭有許多信他的、就說基督來的時候、要作的奇事、豈能比這人所作的更多呢。

約翰福音 7:48

官長和法利賽人中間、有信他的人麽。

約翰福音 9:22

他父母懼怕猶太人、所以說這話。原來猶太人已經商議定了、若有人認耶穌為基督、必要將他趕出教會。

使徒行傳 4:13

眾人看見彼得   約翰放膽辨論、又知道他們原是沒有學問的小民、便覺希奇、認出他們是跟從耶穌的、

腓立比書 1:14

那信主的弟兄中間、有許多人因為我受縲絏、越發放膽傳道、無所懼怕。