25 約翰的門徒同猶太人辯論潔淨的禮。
25 約翰的門徒和一個猶太人為了潔淨的禮儀爭辯起來，
25 有幾個約翰的門徒跟一個猶太人對洗潔禮發生了爭辯。
25 約翰的門徒和一個猶太人為潔淨禮發生辯論。
25 約翰的門徒們與一個猶太人，為了潔淨禮起了辯論。
25 約翰的門徒和一個猶太人辯論潔淨的禮，
我是用水施洗、呌你們悔改、但那在我以後來的、能力比我更大、我與他提鞵、也是不配的、他將用聖靈和火與你們施洗、
你們丟棄天主的誡命、守著古人所傳下來的規矩、去洗盃爵盌盞、你們還作許多這樣的事。
照猶太人潔淨的規矩、有六口石缸、擺在那裏、每口可以盛兩三桶水。
洗禮、按手、死人復活、永遠的判斷的道理。
又有飲食、和諸般洗濯的規矩、並世間各樣的虛文、這都不過是設立到振興的時候為止的。
照天上物的樣式做的物、必須用這樣祭祀去潔淨、那天上的本物、自當用更美的祭祀去潔淨。
這洪水的影像洗禮、因耶穌基督從死復活、現在也拯救我們、這洗禮卻不在乎除掉肉體的污穢、是在乎向天主尋求無虧的良心。
