Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




約翰福音 11:53 - 北京官話譯本

53 從此以後、他們商議要殺耶穌。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

53 從那天起,他們就計劃要殺害耶穌,

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

53 從那天起,他們就蓄意要殺害耶穌。

參見章節 複製

新譯本

53 從那天起,他們就想殺害耶穌。

參見章節 複製

中文標準譯本

53 從那天起,他們就商議要把耶穌殺掉。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

53 從那日起,他們就商議要殺耶穌。

參見章節 複製




約翰福音 11:53
22 交叉參考  

他的哥哥們、遠遠的看見他、他還沒有到他哥哥們面前、他們大家就商量要害死他。


我便警戒他們、對他們說、你們為甚麽在城下住宿、若再這樣、我必懲治你們、從此以後、每逢安息日、他們不來了。


從那日起、我的僕人、一半作工、一半拿槍拿盾牌拿弓穿甲、諸牧伯都站在猶大族眾之後。


惟願主名受讚美、從今日直到永遠。


世上君王興起、侯伯會議、要抗逆主、抗逆主所立的受膏君、


我聽見有許多人的謗言、在我四面都有驚惶事、他們都聚集攻我、要謀害我命。


因我仇敵議論我、伏候要害我命的彼此商議、


耶利米對西底家說、我若告訴你、你必殺我、我若為你設謀、你必不聽從我。


眾侯伯便奏告王說、這人向城內剩下的戰士和民說如此話、使他們膽怯、他不求這民得平安、反求這民受禍害、應當將他治死。


法利賽人出去、商議怎樣可以殺害耶穌。


從此耶穌指示門徒、自己必須上耶路撒冷去、在那裏受長老祭司長讀書人許多的苦、並且被殺、第三日復活。


眾人都無言可答、從此沒有人敢再問他了。


大家商議、要用詭計拏住耶穌殺他。


眾祭司長和長老並全公會的人、尋找作假見證的控告耶穌、要治死他、


過了兩日、是逾越節、又呌除酵節、眾祭司長和讀書人商議、要用詭計捉拏耶穌殺他、


法利賽人出去、和希律一黨的人、大家商議、怎樣可以殺害耶穌。○


於是眾祭司長和法利賽人、聚集公會說、這人作許多奇事、我們當怎樣辦呢。


祭司長就商議要連拉撒路也殺了。


這事以後、耶穌周遊加利利、不願在猶太行走、因為猶太人想要殺他。


公會的人聽見大怒、商議要殺使徒。


過了許多日子、猶太人同謀殺害掃羅、


跟著我們:

廣告


廣告