約翰一書 5:5 - 北京官話譯本

⁵ 誰是能勝世俗的呢、不是信耶穌為天主的子的麼。

更多版本

當代譯本

⁵ 誰能勝過世界呢？不就是那些信耶穌是上帝兒子的人嗎？

新譯本

⁵ 勝過世界的是誰呢？不就是那信耶穌是　神的兒子的嗎？

中文標準譯本

⁵ 勝過世界的到底是誰呢？難道不是那相信耶穌是神兒子的嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是上帝兒子的嗎？

新標點和合本 神版

⁵ 勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是神兒子的嗎？

約翰一書 5:5 交叉參考

馬可福音 9:23

耶穌說、你若能信、在信的人凡事沒有不能的。

使徒行傳 8:37

腓力說、你若是一心相信、就可以了。他回答說、我信耶穌基督是天主的兒子。

約翰一書 4:15

人若認耶穌為天主的兒子、天主就與他聯合、他也與天主聯合。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的、都由天主而生、凡愛賜生的天主的、也必愛由天主而生的。

約翰一書 5:20

也知道天主的兒子已經來到、賜給我們智慧、使我們認識那真實的主、我們與那真實的主聯合、就是與他兒子耶穌基督聯合。他是真神、也是永生的主。